Browse Glossary
Select a category and then a letter. Click your chosen headword for a concordance ordered by County and Estate.
Note that the General Glossary is selected by default: here we present the correspondences between the LangScape headword and the headwords in selected dictionaries (see Abbreviations); your search criteria will match with any of these. The display also shows how we have treated ‘compounds’ (eg. under ‘burh’, you will see that ‘burhware’ is treated as one LangScape headword but ‘eorþ+burg’ as two).
| LangScape Headword |
OE Dictionaries (DOE/CH) |
PN Elements (PnEl/VEPN) |
Brief Translation |
Comments | See also ‘compounds’ |
|---|---|---|---|---|---|
| þa | þā | - | then | ||
| þanon | þanon | - | thence | ||
| þæc | þæc | þæc | thatch | ||
| þær | þǣr | - | there, where | ||
| þærabutan | þǣrābūtan | - | thereabouts | ||
| þæræfter | þǣræfter | - | thereafter | ||
| þærofer | þǣrofer | - | thereover | ||
| þæron | þǣron | - | thereon | ||
| þærto | þǣrtō | - | thereto | ||
| þærtoeacan | þǣrtōēacan | - | besides | ||
| þæt | þæt | - | so that, until | ||
| þæt2 | þætte | - | that | ||
| þe | þe | - | that, which | ||
| þeah | þēah | - | although | ||
| þearfa | þearfa | - | beggar | ||
| þegn | þegn | þegn | thegn | ||
| þe_ilke | - | - | the same | In late texts | |
| þel | þel | þel | plank | ||
| þeod | þēod | þēod | people, region | ||
| þeoden | þēoden | þēoden | prince | ||
| þeodisc | þēodisc | - | language | ||
| þeof | þēof | þēof | thief | ||
| þes | þēs | - | this | ||
| þicce | þicce | þicce | thick | ||
| þider | þider | - | thither | ||
| þiderinn | þiderinn | - | therein | ||
| þing | þing | þing | assembly | ||
| þingian | þingian | - | to arrange | ||
| þisl | þīsl | - | pole, shaft | ||
| þistel | þistel | þistel | thistle | ||
| þoh | þōhe | þōh | clay | ||
| þon | þon | - | then | ||
| þonne | þonne | - | then | ||
| þorn | þorn | þorn | thorn | blæc+þorn : hagu+þorn : lus+þorn | |
| þornig | þornig | þornig | thorny | ||
| þorniht | þorniht | - | thorny | Not in PnEl but included in Notts List | |
| þorp | þorp | þorp | farm | ||
| þreotyne | þrēotӯne | - | thirteen | ||
| *þresc | - | *þresc | threshing | ||
| *þresk | - | *þresk | fen | ||
| þridda | þridda | - | third | ||
| þridde_healf | þridda + healf | - | two and a half | ||
| þrie | þrīe | þrēo | three | ||
| þriscyte | þriscӯte | - | three-cornered | ||
| þristling | þrīstling | - | thrush | ||
| þrittig | þrītig | þrittig | thirty | ||
| þroc | þroc | þroc | drain, post | ||
| *þrocen | - | *þrocen | beam-providing | Form emended in Addenda&Corrigenda (JEPN 1) | |
| þrostle | þrostle | þrostle | thrush | ||
| þruh | þrūh | þrūh | trough, conduit | ||
| þu | þu | - | you | ||
| þung | þung | - | (a poisonous plant) | ||
| þurh | þurh | - | through | Not in PnEl but included in Notts List | |
| þurhut | þurhūt | - | right through | ||
| þus | þus | - | thus | ||
| þwang | þwang | þwang | strip of land | ||
| þweores | þwēores | - | transversely | ||
| þweorh | þweorh | - | transverse | ||
| *þweort | - | - | transversely | ||
| þyfel | þӯfel | þӯfel | thicket | ||
| þynne | þynne | þynne | thin | ||
| þyrel | þyrel | þyrel | pierced | Includes noun ('hole') & adjective ('pierced') | |
| þyrne | þyrne | þyrne | thorn-bush | ||
| þyrre | þyrre | þyrre | dried-up | ||
| þyrs | þyrs | þyrs | giant |