L968.0.00
- : Sawyer 968, MS 2: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1
- : York
- : Yorkshire
- : Patrington
- : 1
Dis sint dam landsemare1 to ƿaterinsatune
Ærerta hit fellid on pit <7> sƿa and lans þer2 dic to þan stane · <7> þonan ofer þon meare to scare scypne <7> sƿa andlans þere3 dic be ƿestan þorp on holedic <7> ria to realtan meare <7> ponanrƿa man maserihtest locian to rcelle toft · <7> þonan to þaes dices east andb <7> ria to earearneshoh <7> rƿa on an to brumbranc 4 to earnes hohƿelled <7> sƿa andlans bumbrane 5 to Pateringstune fleotes mudā <7> rƿa andlans þa es fleotes up to crosfleotes <7> þaefref und þā fleote up od hit cume to middes þare bricse be tƿixe paterinsatuneg 6 <7> ƿinestede · <7> siddan þurh midden ƿeard þaer fannes to braeanholm · <7> sƿa up mid þam sice aest to pitte
- 1
- The scribe misreads 'g' as 's', thorn as 'p', 's' as 'r' and 'e' as 'f' amongst many other miscopyings, and in this script wynn, thorn and 'y' are identical apart from the dot over the 'y'. In this transcript wynn and thorn are transcribed according to context. Variant readings re. Farrer's 'y'/wynn/thorn are not noted
- 2
- Or 'ƿer'
- 3
- Or, from a strictly graphical point of view, 'ƿere'
- 4
- 'H' inserted in a later hand above the 'br'
- 5
- 'H' inserted in a later hand above the 'b'
- 6
- Dot-stroke clear above the first minim
Variant Readings from Farrer, EYC, no. 8
- a
- Arert
- b
- aird
- c
- brinnbran
- d
- hoh yolle
- e
- binnbran
- f
- yaesre
- g
- paternisatune