L968.0.00

  • : Sawyer 968, MS 2: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1
  • : York
  • : Yorkshire
  • : Patrington
  • : 1

Dis sint dam landgemare1 to pateringatune3 44

Ærest5 hit fehd6 on pit <7> sƿwa andlang7 þer dic to þan stane · <7> þonan ofer þon meare to scare scypne <7> sƿwa andlang8 þere dic beƿwestan þorp on hole dic <7> sia9 to sealtan10 meare <7> þonan11 sƿwa12 man mage13 rihtest locian to scelle14 toft · <7> þonan to þaes dices east and <7> sia15 to earearnes hoh <7> sƿwa16 onan to humbran17 to earnes hoh ƿwelle <7> sƿwa andlang18 humbran19 to Pater-inga-tune20 fleotes mudan <7> sƿwa21 andlang22 þaes fleotes up to cros fleotes <7> þ aefre mid23 þam fleote up od hit cume tomiddes þare bricge24 betƿwixe pater-inga-tune25 <7> ƿwine-stede · <7> siddan þurh middenƿweard þaes26 fennes27 to bradan28 holm · <7> sƿwa up mid þam sice aeft29 to pitte

 

1
MS reads: landsemare
2
MS reads: ƿaterinsatune
3
MS reads: ƿaterinsatune
4
Ignore duplicate footnotes; these are automatically generated from the two emendations within the word
5
MS reads: Ærert
6
MS reads: fellid
7
MS reads: andlans
8
MS reads: andlans
9
MS reads: ria
10
MS reads: realtan
11
MS reads: ponan
12
MS reads: rƿa
13
MS reads: mase
14
MS reads: rcelle
15
MS reads: ria
16
MS reads: rƿa
17
MS reads: brumbran
18
MS reads: andlans
19
MS reads: bumbran
20
MS reads: Pateringstune
21
MS reads: rƿa
22
MS reads: andlans
23
MS reads: und
24
MS reads: bricse
25
MS reads: paterinsatune
26
MS reads: þaer
27
MS reads: fannes
28
MS reads: braean
29
MS reads: aest