The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside project ran from 2004 until 2008 and the website is being retained as an archive of the project and is no longer updated. Read more »
  • : Sawyer 830, MS 1: Exeter, D.C., 2523
  • : Exeter (ex Crediton)
  • : Devon
  • : Treable in Cheriton Bishop
  • : 1

Ðis is ðære are gyrde land gemæro æthyples eald lande ·

Ærest fram ðrim staplun rihte iest oðgat ƿylle þanuna iest andlang ruan dune oðstan ford ofstan forda iest onlamford oflamforda iest onðæne ƿeg · andlang ƿeges · on þa ealdan díc · suð and lang dic · on1 hroces fen oðþær risc broc utscyt ðanun suð rihte onða greatan ƿale ofer midel hylle ðanun suð onða ealdan dic andlang þære dic oð ieccan stoc ðo<ń> suð onða ealdan burh middeƿerde suðrihte oð cucan broc up andlang cucanbroces oð þær smæl rið utscyt uponsmæl riðe oða æƿylman ðanun ƿest onfryðestanes dic ƿest onða dic oðrisc broc up on risc broc oð þri stapulas ·

 

1
'n' corrected from 'r' by erasing descender and adding foot

Variant Readings from Hooke, Pre-Conquest Charter-Bounds of Devon and Cornwall, Devon no. 18

a
þanum