Langscape: L830.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L830.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L830.0.00 L830.000: Sawyer 830, MS 1: Exeter, D.C., 2523 Archive: Exeter (ex Crediton) County: Devon Estate: Treable in Cheriton Bishop Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐis is beonis the seðære one anare rod's/yard(land)'s gyrdgyrde land-boundary landgemærelandgemæro at ætæt hyples -hyples old ealdeald land landlande · First ærestÆrest from framfram three þrieðrim posts stapolstaplun due (ge)rihterihte east eastiest as far as oþoð goat gatgat spring wyllaƿwylle thence þanonþanun east eastiest along andlangandlang rough ruhruan down (hill) dundune as far as oþoð stone stanstan ford fordford from ofof stone stanstan ford fordforda east eastiest to onon loam lamlam ford fordford from ofof loam lamlam ford fordforda east eastiest to onon the seðæne way wegƿweg · along andlangandlang (the) way wegƿweges · to onon the seþa old ealdealdan ditch¹ dicdic · south suþsuð along andlangandlang (the) ditch dicdic · to onon rook's hrochroces fen fennfen until oþoð where þærþær rush riscrisc brook brocbroc runs out utsceotanutscyt thence þanonðanun southwards suþrihtesuðrihte to onon the seða great greatgreatan ridge (raised weal) waluƿwale over ofer3ofer middle middelmidel hill hyllhylle thence þanonðanun south suþsuð to onon the seða old ealdealdan ditch dicdic along andlangandlang the seþære ditch dicdic as far as oþoð Ecca's Eccaieccan place stocstoc then þonneðonne south suþsuð to onon the seða old ealdealdan fortification burhburh middleward (the middle part) middeweardmiddeƿwerde southwards suþrihtesuðrihte as far as oþoð cucan -cucan brook brocbroc up upup along andlangandlang cucan -cucan brook brocbroces until oþoð where þærþær narrow smælsmæl stream riþrið runs out utsceotanutscyt up upup into onon narrow smælsmæl stream riþriðe until oþoð the se[ð]a spring æwylmæƿwylman thence þanonðanun west westƿwest to onon Frithestan's Friþestanfryðestanes ditch dicdic west westƿwest into/onto onon the seða ditch dicdic as far as oþoð rush riscrisc brook brocbroc up upup into onon rush riscrisc brook brocbroc as far as oþoð three þrieþri posts stapolstapulas · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke', here and throughout Back to text