Langscape: L890.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L890.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L890.1.00 L890.1.000: Sawyer 890, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Stowe Charters 34 Archive: Exeter (ex Crediton) County: Devon Estate: Sandford, near Crediton [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seðara two twegentƿweira hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Sandford Sandfordsandforda · First ærestærest to onon (the) highway/military route herepæþherpoð from ofof Creedy Creedycrydian bridge brycgbricge then þonneþonne onto onon the seþone northern norþnorðran way wegƿweg along andlangandlang (the) highway herepæþherpoðes bugan¹ -`bugan´ cold cealdcealdan spring wyllaƿwylle from ofof cold cealdcealdan spring wyllaƿwylle west westƿwest into/onto onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic again efteft to onon (the) highway herepæþherpoð then þonneþonne west westƿwest along andlangandlang (the) ditch/dyke dicdic beside bebe the seþam way wegƿwege as far as oþoþ look-out/guard- weardƿweard seat/-house setlsetl from ofof look-out weardƿweard seat setlsetle north norþnorð as far as oþoþ rook's hrochroces ford² fordford from ofof rook's hrochroces ford fordforda northwards norþrihtenorðrihte as far as oþoð hens'/wild birds' hennhenne steep path stigelstigle · from ofof wild birds' hennhenne path stigelstigle north norþnorþ onto onon (the) tree-roots (woodbank?) wyrttrumaƿwyrtruman · from ofof (the) woodbank? wyrttrumaƿwyrtruman north norþnorð to onon the seþone hedge haga1hagan and and<7> into onon the seðone brook brocbroc as far as oþoþ plank þelðel bridge³ brycgbricge · from ofof plank þelþel bridge brycgbricge down adunadune along andlangandlang (the) stream streamstreames as far as oþoð (the) Creedy Creedycrydian · then þonneþonne down adunadune along andlangandlang (the) stream streamstreames as far as oþoð Creedy Creedycrydian bridge brycgbricge · 1 'bugan' has been inserted in lighter ink by a later (but still 11th century) hand, and probably replaces an erased 'oþ' or 'on' (to); 'bugan' may be in error for 'bufan' (above) Back to text 2 See Ruxford Back to text 3 See Thelbridge Back to text