• : Sawyer 834, MS 1: London, Society of Antiquaries, 60
  • : Peterborough
  • : Buckinghamshire
  • : Olney
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsint
the
seþara
 
 ·
ten
tynx
 
 ·
hides'
hidhyda
land-boundaries
landgemærelandgemære
at
ætæt
Olney
OlneyOllanege
 
 ·
First
ærestÆrest
at
onon
bare
calucaleƿwan
weir
werƿwere
along
andlangandlang
(the) watercourse
laculace
into
in_tointo
holy | saint's
halig | halgahalgan
brook
brocbroce
 
 ·
along
andlangandlang
(the) brook
brocbroces
to
toto
holy | saint's
halig | halgahalgan
spring
wyllaƿwelle
 
 ·
from
ofof
the
seþere
spring
wyllaƿwelle
to
toto
dean (valley)
denudene
acre/field
æceræccre
 
 ·
from
ofof
dean
denudene
field
æceræcre
along
andlangandlang
(the) dean
denudene
to
toto
three
þrieðreo
boundaries
(ge)mæregemęre
 
 ·
from
ofof
three
þrieðrim
boundaries
(ge)mæregemærum
to
onon
Ecga's
Ecgaecgan
croft
croftcroft
 
 ·
from
ofof
Ecga's
Ecgaecgan
croft
croftcrofte
to
onon
the
seða
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
along
andlangandlang
(the) ditch
dicdices
to
onon
the
seþone
open land/field
feldfeld
thence
þæt<ŧ>
along
andlangandlang
(the) tree-roots/woodbank
wyrttrumaƿwyrttruman
to
onon
Hild's
Hildhildes
tumulus
hlawhlæƿw
 
 ·
from
ofof
Hild's
Hildhildes
tumulus
hlawhlæƿwe
to
onon
the
seþone
stone
stanstan
 
 ·
from
ofof
the
seðam
stone
stanstane
to
onon
the
seðone
brook
brocbroc
 
 ·
along
andlangandlang
(the) brook
brocbroces
into
in_oninon
(the) Ouse
Ouseuse
 
 ·
along
andlangandlang
(the) Ouse
Ouseuse
to
onon
willow
wilignƿwilin
ford
fordford
 
 ·
from
ofof
the
seþam
ford
fordforde
along
andlangandlang
(the) Ouse
Ouseuse
to
toto
kekan
-kekan
weir
werƿwere
 
 ·
from
ofof
kekan
-kekan
weir
werƿwere
along
andlangandlang
(the) Ouse
Ouseuse
to
onon
bare
calucaluƿwan
weir
werƿwer
 
 ·