Langscape: L714.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L714.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L714.0.00 L714.000: Sawyer 714, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Sussex Estate: Washington [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Washington Washingtonƿwasingatuna First¹ ærestærst from ofof horn hornhorn people's -ingasinga dean (valley)² denudene to toto Beonna's Beonnabennan barrows beorgbeorges thence to³ þanonþonon old ealdealdan cross/crucifix cristelmælcristesmæle · from ofof the seþam cross cristelmælcristesmæle to toto black \| Blæcca's⁴ blæc \| Blæccablacan pool polpole · from ofof the seþam pool polpole to toto Dunna's \| dark Dunna \| dunndunnan head(land) heafodheafde · thence þanonþonon to toto Hun's⁵ Hunhunnes knoll (hill-top/hillock) cnollcnolle to toto yoke geocgeoc bourn (stream) burnaburnan thence þanonþonon to toto down (hill) dundun home farm hamham 'leah'/wood⁶ leahlea · from ofof the seþam 'leah' leahlea to toto red⁷ readreaddan spring wyllaƿwylle from ofof the seþam spring wyllaƿwylle to toto lidgeardes -lidgeardes barrow beorgbeorge thence þanonþonon to toto Tatmann's Tatmanntatemannes burial-site byrgelsbeorgelese from ofof the seþan burial-site byrgelsbeorgelse to toto Heathuburg's Heaþuburghaþeburge tumulus hlawhlaƿwe thence þanonþanon up upup to toto the seþære stone stanstan erigan -erigan · from ofof the seþære stone stanstan erigan -erigan to toto dragon/snake wyrmƿwyrum place steallstealle thence þanonþonon to toto army herehere trench/grave \| grove græf \| grafgræfen · from ofof army herehere trench/grave \| grove græf \| grafgrafan west westƿwest to toto two twegentƿwam thorns þornþornum thence þanonþonon to toto raven's hræfnremnes down dundune · from ofof the seþære down dundune to toto short sceortscortan dean denudene thence þanonþonon to toto warrior's \| Wiga's wiga \| Wiga(persn)ƿwigan open land campcampe · from ofof warrior's \| Wiga's wiga \| Wiga(persn)ƿwigan open land campcampe back efteft to onon horn hornhorn people's -ingasinga dean denudene · 1 Cp. S525 (L525.0) which also has bounds of Washington Back to text 2 The valley of the 'Horningas' Back to text 3 Either 'þonon' for 'þo<ń> on' of 'on' omitted Back to text 4 Cp. 'blæccan' in L525.0 Back to text 5 Cp. 'hunes' in L525.0 Back to text 6 The 'leah' belonging to 'dunham' (hill farm); but cf. 'duhan lea' in L525.0 Back to text 7 Cp. 'readan' in L525.0 Back to text