Langscape: L679.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L679.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L679.1.00 L679.1.000: Sawyer 679, MS 2, Boundary 1: York, DC., Magnum Registrum Album, pt 1 Archive: York County: Nottinghamshire Estate: Scrooby Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesDis are beonsint the seda land-boundaries landgemærelandgemara to toto Scrooby Scroobyscroppenþorpe and and<7> Thuresby Þuresbyþuresby From¹ ofof long langlangan ford fordforda ditch² dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices until þætþ to onon the seþa great micelmiclan ditch dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdices to onon (the) Blyth³ Blythblidan at ætet calves' cealfcelfa ford (ge)wædgeƿweade along andlang<7>lang (the) Blyth Blythblidan to onon bee beobeo 'leah'/wood leahlege southward (the southern part) suþeweardsuðeƿwearde thence þætþ up upup the seda great micelmiclan street strætstrat along andlang<7>lang (the) street strætstrat out utut through þurhþurh’ bee beobeo wood leahleage north norþnorð out⁴ utut the seþone open land/field feldfelð thence þætþ down adunadun into onon (the) Blyth Blythblidan up upup by bebe (the) Blyth Blythblidan to onon (the) Idle⁵ Idleiddil · up upup by bebe (the) Idle Idleiddel to onon the seþone foul fulfulan brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbrocci back efteft to onon long langlangan ford fordforð · 1 See LangScape's Semi-diplomatic and Edited displays which give an idea of the poor quality of the scribal copying of this text; emendations and interpretations are tentative Back to text 2 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 3 The earlier name of the river Ryton Back to text 4 'on' (to) appears to be omitted at this point Back to text 5 The river Idle Back to text