Langscape: LPelteret11.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound LPelteret11.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w LPelteret11.1.00 L5001.1.000: Sawyer Pelteret11, MS 1, Boundary 1: Wells, D.C., Liber Albus II Archive: Wells County: Somerset Estate: Banwell Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndan the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Banwell¹ BanwellBanaƿwelle · First ærestÆrest at ætæt hyls -hyls brook's brocbroces spring/source æwylmeaƿwyllme east easteast to onon the seþone coomb (valley) cumbcumb all ealleall around onbutanabutan losa² -losa 'leah'/wood leahleh so swasƿwa west westƿwest to onon the seþone coomb cumbcumb and and<7> so swaswa west westƿwest from ofof the seðam coomb cumbcumbe to toto By bebi bridge brycgbricge · from ofof By bebi bridge brycgbricge into in_tointo ture -ture brook brocbroc · from ofof ture -ture brook brocbroke into in_tointo (the) Lox³ Loxlocxs · from ofof (the) Lox Loxloxs into in_tointo bride's \| surging⁴ bryd1 \| bryd2bride spring wyllaƿwell to toto Pant's⁵ Pantpantes hithe \| hide⁶ hyþ \| hidhyd forth forþforð · to toto foul fulfule spring wyllawelle out utut to onon the seþone pool meremære from ofof the seðam pool meremęre to onon old ealdealden Wrinn⁷ -wrinn into in_tointo cat cattcatt withy (willow) wiþigwidige up upup forth forþforð by bebe king cyningcyng linear clearing/ride roduroda east eastaest to inin the seþone Wrinn -wrinn along æfteræfter (the) stream streamstreame forth forþforð · until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð to inin the seðone hyls -hyls brook brocbroc up upup until þæt<ŧ> it hithyt comes cumancymð back eftæft to innaninne the seþa spring æwylmeaaƿwyllme 1 This is strictly speaking from a Post Conquest charter (dated 1068) and is thus not included in eSawyer Back to text 2 'hlose' (pig-sty)? or 'lus', possibly for the spindle-tree? Back to text 3 The river Lox Yeo Back to text 4 Although this may instead be a pre-English stream name *Bryde Back to text 5 There is a personal name 'Pant' cited in PASE; on the other hand, this may be a river-name etymologically related to Panta, Pont etc. Back to text 6 Since the boundary points are predominately streams, the first suggestion (hithe) and the river-name may be preferred Back to text 7 A river-name; see Wring Back to text