Langscape: L437.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L437.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L437.0.00 Select a Variant: See Top Text L437.0.01 L437.000: Sawyer 437, MS 1: Cambridge, University Library, Add. 3020 Archive: Thorney County: Huntingdonshire Estate: Water Newton Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonben the seþe land-boundaries landgemærelandmæro at ætæt Newton NewtonNiƿwantune · ¶ First ærestÆrest from ofof stone stanstan way wegƿwege along andlangandlang (the) slade (valley) slædslædes to onon the seða foul/muddy fulfulan linear clearing/ride rodurode · ¶ from ofof the seþare muddy fulfulan ride rodurode along andlangandlang (the) slade slædslædes to toto dinnes -dinnes hanger (steep wood) hangrahangran out utut through þurhþurh Denegyth's Denegyþdenegiðe grove grafgraf · to toto the seþan hedge (ge)hæghæg thorn¹ þornþorne · and andand then þonneþanne to toto the seþam tumulus hlawhlæƿwe · ¶ and andand then þonneþanne to toto the seþam elder ellenellene · ¶ and andand then þonneþanne to onon Ouse Ouseuse bank stæþst`a´eþe to onon Ealhferth's Ealhferþealferþes tumulus hlawhl`a´eƿw · ¶ and andand then þonneþanne to onon south suþsuð open land/field feldfelde · ¶ and andand so swasua by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalam to onon the seþa eaves/(woodland) edge efesefsan · ¶ and andand then þonneþanne to onon the seþone withy (willow) wiþigwyþig · ¶ and andand so swasƿwa by bebe (the) woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalam to onon the seþone boundary \| pool (ge)mære \| meremere thorn þornþorn to onon the east side of easthealfeasthalfe Brand's Brand(persn)brantes enclosure/farm worþƿwyrðe · ¶ and andand then þonneþanne to onon the seþone stone stanstan way wegƿwege · 1 Possibly, but not necessarily, hawthorn Back to text