Langscape: L432.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L432.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L432.0.00 Select a Variant: See Top Text L432.0.01 L432.000: Sawyer 432, MS 1: Petworth House Archives 11601 Archive: Athelney County: Somerset Estate: (East) Lyng Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestErst into onOn (the) Tone Tonetan to untounto Slime \| Gore/Corner gor \| garaGor watercourse laculake then þonneþanne to toto point's/woodpecker's \| Bica's bica \| Bica(persn)byken stile stigelstile · from framfram the seþat stile stigelstile to toto the seþe white hwitwhit stone stanstone thence þanonthans to untounto the seþe Old ealdOlde ditch¹ dicdiche from framfram the same þe_ilkethulke ditch dicdiche to toto Deep deopDepe brook brocbroke to inIn the seþe old ealdolde ditch dicdiche place/bed placeplace then þonneþanne to toto the seþe five fiffiue acres æceracres from framfram the seþe five fiffiue acres æceracres to toto Hound's hund2Hundes tumulus hlawlawe and andand so swaswo down adunadoun to toto the seþe slough slohslo and andand from framfram the seþe slough slohslo to toto Risel -Risel hedge hegeheie thence þonneþannes to toto wheat hwætewhat coomb's (valley's) cumbcombes hedge hegeheye and andand so swaso down adunadoun to toto the seþe Old ealdOlde army herehere enclosure worthworthe and andand thence þanonþennes to toto Broad bradBrode marsh merscmersshe to toto the seþe red \| reed read \| hreodRed ditch dicdiche along andlangendelang the seþe ditch dicdiche onwards on_ananon to toto the seþe Inrek -Inrek from framfram thence þanonthennes to toto copse's/Priuet's² pryfetPriuetes marsh's mormores head heafodhed · from framfram Priuet's pryfetPriuetes marsh's mormores head heafodhed onwards on_ananon to toto the seþe middle middelmiddel of ofof Pruuet's pryfetPruuetes bridge brycgbruge and andand thence þanonthennes along andlangendelong east eastest marsh mormore on on_ananon to toto fen \| threshing/beating þresk \| þrescþresk wood wealdwolde and andand thence þanonþennes to toto ash \| ash askr \| æscask watercourse laculake from framfram ash \| ash askr \| æscask watercourse laculake to untounto the seþe old ealdolde watercourse laculake up upup into in_tointo city ceasterchester watercourse laculake and andand to untounto Look-out totTote gap geatyyete from framfram Look-out *totTote gap geatyete to toto horse \| Hengest hengest \| Hengest(persn)hengest weir werweere from framfram horse \| Hengest hengest \| Hengest(persn)hengest weir werwere to untounto horn hornhorn weir werwere from framfram horn hornhorn weir werwere to toto bright \| shire scir2 \| scir1shir woodland's wealdwoldes watercourse ladlode from framfram bright \| shire scir2 \| scir1shir wood's wealdwoldes watercourse ladlode again/back eftsonaeftsones to in_tointo Slime \| Gore gor \| garaGor watercourse laculake 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 2 Here apparently as a stream name; cp. 'pryfetes flodan' (Privett) in Hampshire Back to text