Langscape: L424.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L424.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L424.1.00 L424.1.000: Sawyer 424, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: North Newnton [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestAerest to onon (the) Avon Avonauene at ætæt sand-piper's stintstintes ford fordforde thence þætþæt along andlangandlang (the) way wegƿweges to onon teoltan -teoltan ford¹ fordford · and and<7> so swasƿwa against ongeanongean (the) stream streamstream to onon weevil's/beetle's wifelƿwifeles ford² fordford · then þonneþonne along andlang<7>lang the seþæs treaty \| wood friþ \| (ge)fyrhþfrið highway/military route herepæþherpaþes to onon sand sandsand barrow beorgbeorh · from ofof the seþam barrow beorgbeorge to toto botan -botan spring³ wyllaƿwylle · then þonneþonne forth forþforð by bebe (the) stream streamstreame to onon black \| shining blæc \| blacblacan watercourse laculace · thence þæt<ŧ> along andlang<7>lang (the) watercourse laculace to onon (the) Avon Avonafene · and and<7> so swasƿwa along andlangandlang (the) stream streamstremes back efteft to onon sand-piper's stintstintes ford fordford · 1 Cp. 'tioltan ford' in S348 (L348.0, another set of bounds for North Newnton) Back to text 2 This ford is one of several features in these bounds which occurs also in S478 (L478.0, bounds of Beechingstoke, Wilts.) from the Shaftesbury Archive; it is the feature which gave its name to Wilsford Back to text 3 Cp. 'boten welle' in L478.0; this may be a personal name *Bota (cp. Botta attested in PASE) Back to text