Langscape: L403.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L403.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L403.2.00 Select a Variant: See Top Text L403.2.01 L403.2.000: Sawyer 403, MS 3, Boundary 2: Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/6 (Liber Y) Archive: Selsey County: Sussex Estate: meadowland outside Chichester Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsunden the seþe boundaries (ge)mæregemeare of the seþes paddock gærstungerstun land landlandes and andand of the seþere meadow mædmede · First ærestÆrest at ætæt the seþam heagam -heagam this þesþis hure¹ -hure so swasƿwa south suþsuð along andlang<7>lang the seþare stone stanstan street strætstrete to onon king's cyningkinges homestead \| meadow ham \| hammham so swasƿwoa then þonneþanne south suþsuð and and<7> west westƿwest · along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to toto the seþam way wegƿwege junction (ge)lætleten above bufanbufan the seþan little lytellitlan stone/stony stanenstenenan ford fordforða so swasƿwa south suþsuð and and<7> straight (ge)rihtegerihte to onon the seþer eastern easteastren spring's wyllaƿwilles head heafodheafed so swasƿwoa west westƿwest along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to toto post stoccstoc bridge brycgbrugge · so swasƿwo north norþnorð along andlang<7>lang the seþare town/market² portpor street strætstrete to toto south suþsuð gate geatgate · 1 The text is corrupt here; 'heagam' possibly for 'hagan' (enclosure) Back to text 2 If 'por' is in error for 'port' Back to text