L862.0.00
- : Sawyer 862, MS 1: London, British Library, Add. 15667
- : Malmesbury
- : Gloucestershire
- : Littleton on Severn
- : 2
Hii sunt termini terre de lutleto<ń> ·
In primis de ludepul iuxta seferne usque Colpuylle · Et ab eodem super heyt cowehuylle <7> de heyf cowea huílle usque flogges gete · <7> ab eodem usque peuelles broke · <7> per eundem ampnem directe usque Stokkes broke · <7> ab eodem usque in ualefeld1 · Et ab eodem loco usque haywode · Et ab eodem usque stonegge · Et ab eodem usque Eyshímge2 dich · <7> ab eodem usque ad Elmusgerb 3 [.....]4 Et ab eodem directe usque lutle Garstonesc buyht · <7> ab eodem buyhted · usque aeþelburhe hemee diche · <7> ab eodem fossato · usque Cote heme diche · <7> ab eodem fossato usque rihs hammes puylle · <7> per Rihs hammes puylle directe usque Lude puylle · <7> ab edemf 5 loco usque seferne · <7> sic per seferne iterum usque Colpuylle ·
- 1
- Written with a 'v'
- 2
- A row of four minims with a hairstroke over the first
- 3
- Minim-resolution is often difficult; the scribe sometimes used hairline strokes on 'i', but here it's written more as 'mu' or 'inu' than anything else
- 4
- No signs of erasure; it looks as if the scribe couldn't read his exemplar and left this to fill in later
- 5
- Miscopied 'edem' for 'eodem'
Variant Readings from ASCharters Malmesbury, no. 47
- a
- cow
- b
- eluuisger
- c
- garstone
- d
- buhyte
- e
- Æþelburhe heme
- f
- eodem