L1547.0.00

  • : Sawyer 1547, MS 1: Exeter, D.C., 2530
  • : Exeter (ex Crediton)
  • : Devon
  • : Ashburton estates («Peadingtun»)
  • : 1

þis is peading tunes landscaro

þęr æscburne ut scyt · ondertan[..]ream1 oða 2ƿede burne ut scyt · up anƿede burnan oþ ƿiði mor of ƿiðib 3 more on cealfa dune midde ƿearde of cealfa dune o[...]ufon stanas · of sufonstanū on hyfan treoƿ · on4 hyfan treoƿe on hord burh · of hordbyrg ondeorford · ofdeorforda on langa stan · of langa stane on eofede tor · of eofede torre on hean dune foreƿearde · of heandune on þone blindan ƿille · of ðam ƿille on ƿritelanstan · of þā stane on ruƿa beorh of ruƿan beorge on fyrspenn · of fyrspenne onƿyrtcumes heafod · ofƿyrtcumesheafde onrammes horn · oframmes horne on lulca stile5 of lulca stile on ƿice cumes heafod · on lymen stream oþƿoggaƿill lacu utscyt · on þa lace oðƿocga ƿilles hafod · o`f´6 ƿocgga ƿilles heafde onþone ƿeg oðþa g`r´eatan7 dic oþþęre dice>8 on þ[.]ne9 ƿille onþæs mores heafod · on þa lace toþære sƿeliende · of ðærec 10 speliende11 on yeðeres12 be[.]rh13 of iederes beorge on sta[.]d[.]n[..]þ[.]ƿeardeoþ þa gretan linde · of þ[.]relinde ondyra snæd midde ƿearne ofdyra snæde on hƿita ford · on hƿita forda onfu[..]nford · offulan forda on hildes ford · of hildes forda on hildes lege norðeƿearde14 oþd 15 sole get · of solegete to brynes cnolle suðe ƿeardū onpuneces ƿurði · of puneces ƿurþige on hremnes cumes heafod · of hremnes cumbe on þariðe oð æscburnan · þanon16 on stream to dertan <;>

 

1
The unclear readings in this text are mainly due to damage along the folds
2
Much is lost to the damage, but the tip of the through-stroke of 'ð' is visible
3
Sic 'ð'
4
Sic
5
Damage to parchment leaves a gap of 3 characters length which may contain a now lost punctus
6
'f' inserted above the line probably by the main hand
7
'r' inserted above the line probably by the main hand
8
This may read 'dic', but what now looks like a punctus may well be the tip of the stroke of an 'e'
9
Ascender of 'þ' lost together with following character
10
Sic 'ð'
11
Sic; clearly written as 'p' for 'ƿ'
12
Parchment quite damaged: this could equally be 'd'
13
No punctus visible, but the parchment is damaged
14
Through-stroke of 'ð' lost
15
Sic; the 'þ' is very clear
16
A gap of about 2 characters' length here but it's unclear if it's lost to the fold or a gap left for the fold

Variant Readings from Hooke, Pre-Conquest Charter-Bounds of Devon and Cornwall, Devon no. 29

a
od
b
ƿidi
c
þære
d
of