L1463.0.01

  • : Sawyer 1463, MS 2: Peterborough, D.C., 1
  • : Peterborough
  • : Huntingdonshire
  • : fenland at Whittlesey Mere
  • : 2

In septentrionali parte stagni est aqua nomine merlade exiens de amne Nen ubi terminus septentrionalis est ipsius stagni · Hec uero cum suis paludibus illi adiacet habens in fine piscuarium unum quod `dicitur´1 Etðmui`th´e2 · In orientali parte illius sunt duo · stagna que uocantur Wellepol · <7> trendelmera · Inter hec stagna est aqua angusta duorum stadiorum longa que uocatur trendemerebecheb · habens in se duo piscuaria · Est etiam ibi aqua angusta unius miliarii longa que uocatur falet · habens in se unum piscuarium · In illa parte inter Wittlesmere · <7> kingestelfc ubi terminus est orientalis · est spacium3 paludis trium miliariorum in latitudine · habens in se aquam angustam que uocatur ðescuf · <7> siluam que dicitur ragreholt4 · In australi parte uero illius est aqua angusta trium stadiorum longa que uocatur selfremerebeche · habens in se duo piscuaria · In cuius fine est stagnum quod uocatur selfremere habens ad suam australemd plagam aquam angustam que uocatur ubbemerelade5 · dimidii miliari`i´6 longa · In huius etiam capite id est in fine stagni est unum piscuarium · Ad huius uero aque medietatem in longitudine · est locus e contra in palude qui uocatur · AlWinesbarpe7 ib`i´8 australis est terminus · In occidentali autem parte illius est aqua angusta duorum stadiorum longa que uocatur trendemerebeche habens in se unum piscuarium · In cuius fine est stagnum quod dicitur West trendemere · Sunt in illa parte <7>9 etiam aque quarum nomina sunt · Dreigm’e · Wellepol · Withibuscemere10 · langemere · kininges · <7> musclemere · Est etiam ibi angustae aqua unius miliarii longa usque ad terram de oppebeche uocata habens in se unum pistuarium11 · in huius aque fine est terminus occidentalis · paludum <7> aquarum de Witlesmere pertinentium ·

 

1
Inserted above the line, probably by a later scribe
2
Ditto
3
'c/t' variants not noted below
4
'r' expuncted
5
'ubb' probably corrected from 'ull' by the main scribe
6
'i' inserted above the line, probably by a later scribe
7
Sic; 'w' large and coloured with red highlight
8
'i' inserted above the line; first 'i' corrected by erasure probably from 'a'
9
'<7>' expuncted
10
With a stroke through the 'h'
11
Sic 't'

Variant Readings from ASCharters Peterborough, no. 20

a
trendelmere
b
trendelmerebeche
c
kingestelfe
d
australam
e
'angusta' omitted