Langscape: L998.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L998.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L998.0.00 L998.000: Sawyer 998, MS 1: London, British Library, Add. 46487 Archive: Sherborne (ex Horton) County: Devon Estate: Littleham Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seþære half healfhealfan hide's hidhide land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Littleham Littlehamlytlanhamme · First ærestÆrest to onon (the) Exe's Exeexan mouth muþamuðan · then þonneþonne up upup into onon (the) stream/current streamstryem to the north of benorþanbenorðan lydewic -lydeƿwic promontary næssnæsse to onon the seþone northern norþnorþran pool meremere · up upup along andlangandlang (the) stream riþriðan to¹ onon the seþone source æwylmæƿwylm · thence þanonþanone eastwards eastrihteeastrihte to toto hawk's hafochafocys seat/dwelling setlsetle · thence þanonþanone eastwards eastrihteeastrihte to toto the seþan ridge hrycghricg way wegƿwege · along andlangandlang the seþæs ridge hrycghricg way wegƿweges · to onon the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic · east easteast along andlangandlang the seþære ditch dicdic from ofof the seþære ways wegƿwega junction (ge)lætgelæto to the north of benorþanbenorðan the seþam foul fulfulan land landlanda · thence þanonþanon north norþnorð onto onon the seþone green grenegrenan way wegƿweg to onon auan² -auan ford fordford · from ofof the seþam ford fordfordan up upup along andlangandlang (the) stream streamstryemes to onon the seþone willow \| dwelling sealh \| sele1sele · from ofof the seþam willow \| dwelling sealh \| sele1sele north norþnorð onto onon the seþone green grenegrenan way wegƿweg to toto the seþam slade (valley) slædslæde · east easteast up upup along andlangandlang the seþæs slade slædslædes to toto the seþære sports plegaplegin place stowstoƿwe · then þonneþonne to toto the seþan highway/military route herepæþherpaðe · along andlangandlang the seþæs highway herepæþherpaðas to toto bird's fugelfugelis barrow beorgbeorh down (hill) dundune · along andlangandlang the seþære down dundune to toto bird's fugelfuhgeles barrow beorgbeorhge · from framfram the seþam barrow beorgbeorhge south suþsuð to toto elle³ -elle enclosure worþigƿwurðie · thence þanonþanon to toto the seþan brook brocbroce · down adunadun then þonneþonne along andlangandlang the seþæs brook brocbroces back efteft out utut to onon (the) sea sæSæ · 1 Assuming scribal error of 'of' for 'on' Back to text 2 A stream name of the Avon type? Back to text 3 For 'ellen' (elder tree)? Back to text