Langscape: L993.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L993.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L993.2.00 Select a Variant: See Top Text L993.2.01 L993.2.000: Sawyer 993, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: appurtenant woodland belonging to Farnborough Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText and and<7> the sese 'leah'/wood leahleag to the east of beeastanbeestan Catmore Catmorecatmere that þeþe thereto þærtoþærto belongs (ge)byriangebyrað that þæt2<ŧ> is beonis onto onon the seþone way wegƿweg which þeþe leads licganlið to toto stone stanstan 'leah'/wood leahleage then þonneþonne forth forþford afterwards siþþansiððan south suþsuð onto onon the seþone stony stanihtstanihtan way wegƿweg from ofof Stanmore [stone + pool] stan + merestan-mer people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære then þonneþonne forth forþforð onto onon the seþone narrow smælsmalan way wegƿweg to toto the seþam foul fulfulan way wegƿwege which þese is called (ge)hatanhatte stump¹ *styficstifinc way wegƿweg which se<ŧ> is beonis Catmore [cat + pool] catt + merecat-mer people's -ingasinga boundary (ge)mæregemære · and andand the seþæs land landlandes (belonging) to toto Farnborough [fern + barrows] fearn + beorgfeorn-beorgen then þonneþonne forth forþforð along andlangandlang the seþæs way wegƿweges out utut into onon the seþone open land/field feldfeld · and and<7> then þonneþonne all eallealle the seþa hangers (steep woods) hangrahangras between betweonanbetƿweonan the seþam way wegƿwege · and and<7> that seþam which þeþe to toto stone stanstan 'leah' leahleage leads licganlið belong (ge)byriangebyriað all eallealle to toto Farnborough fearn + beorgfeorn-beorgan · 1 Cp. 'stific' in L411.2 (effectively the same bounds) Back to text