Langscape: L971.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L971.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L971.0.00 L971.000: Sawyer 971, MS 1: Exeter, D.C., 2525 Archive: Exeter/Christ Church, Canterbury (? ex Crediton) County: Devon Estate: Stoke Canon Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsind the seþære one ananre hide's hidhide land-boundaries landgemærelandgemære at ætæt Stoke Stokestoke First ærestÆrest from ofof plough/channel sulhsul ford fordforda east easteast along andlangandlang (the) highway/military route herepæþherepaþes to onon (the) Culm Culmculum thence þanonþanon eastwards eastrihteeastrihte to toto long langlangan ford fordforda thence þanonþanon south suþsuð along andlangandlang (the) stream streamstreames as far as oþoð Culm Culmculum watercourse/side-channel laculace along andlangandlang (the) side-channel laculace · from ofof the seþære side-channel laculace up upupp to toto the seþære old ealdealdan ditch/dyke dicdic · along andlangandlang the seþære ditch/dyke dicdic to onon brushwood/broom *ceacgaceagga coomb (valley) cumbcumb thence þanonþanon to onon king's cyningcinges slough slohsloh thence þanonþanon along andlangandlang (the) way wegƿweges to toto the seþam power/huge mægenmægen stone stanstane · thence þanonþanon south suþsuþ where þærþær the seða ways wegƿwegas come together tolicgantoligcað thence þanonþanon to onon the seþone northernmost norþnorþmystan ridge hrycghrigc way wegƿweg along andlangandlang (the) ridge hrycghrig`c´es to toto the seþære earth eorþeeorð fortification burhburh midward (the middle part) middeweardmiddeƿweardre thence þanonþanon to onon brides' bryd1brydena spring wyllaƿwyll · thence þanonþanon out utut into onon (the) Exe Exeexan · up upupp along andlangandlang (the) Exe Exeexan as far as oþoð shrew¹ screawascræƿwa 'leah' 's/wood's leahleges watercourse laculace and and<7> shrew screawascræƿwa 'leah' leahleg thereto þærtoþærto then þonneþonne from framfram Æthelstan's Æþelstanæþelstanes hemmed land's² hammhammes ford fordforda back efteft to onon plough/channel sulhsul ford fordford and and<7> · four feoweriiii · acres æceræceras to the west of bewestanbeƿwestan (the) Exe Exeexa opposite foranongeanfornagean Eadferth's Eadferþedferðes old ealdeald land landland · 1 Cp. 'screƿwa' in S390 (L390.0.00), but 'scræƿwan' in S389 (L389.0.00), both bounds of Stoke Canon Back to text 2 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river or stream bend; often used as water meadows Back to text