Langscape: L951.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L951.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L951.1.00 L951.1.000: Sawyer 951, MS 1, Boundary 1: Exeter, D.C., 2524 Archive: Exeter (ex St Germans) County: Cornwall Estate: Landrake Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest to onon poldrisoc¹ -poldrisoc up upup in onon the seðære stream riþriðe to toto horse horshors spring wyllaƿwille thence þanonþanon to toto pierced þyrelþyrle stone stanstane then þonneþonne to toto Æthelmarch's² Æþelmarchælmarches spring wyllaƿwylle into onon the seþa stream riþriðe into onon (the) Tiddy Tiddytudi up upup in onon (the) Tiddy Tiddytudi to toto the seþære little lytellitlan stream riþriðe then þonneþonne west westƿwest to toto cructerlan -cructerlan then þonneþonne west westƿwest to toto the seðære stream riþriðe down adunadun in(to) onon the seða stream riþriðe as far as oþoð bot -bot fuysc -fuysc then þonneþonne north norþnorð to toto the seþam barrow/hill beorgbeorge straight on ongerihteangerihte to toto the seþam forked fyrcledefyrcledan stump stybbstibbe then þonneþonne east easteast to onon the seþa ridge hrycgrycg weal (bank) waluƿwale to toto the seþæs marsh's mormores head heafodheafod to onon the seþone brook brocbroc to onon (the) Tiddy Tiddytudi up upup in onon (the) Tiddy Tiddytudi to toto difrod -difrod up upup in onon the seþa stream riþriðe to toto the seþam ford fordforda then þonneþonne east easteast to toto the seðæs marsh's mormores head heafodheafod down adunadun to onon the seþone brook brocbroc to toto bryhter -bryhter up upup in onon the seþam brook brocbroce to toto the seþam highway/military route herepæþherpoðe then þonneþonne northwards norþrihtenorðrihte to toto the seþam little lytellitan ford fordforda then þonneþonne up upup to toto the seðæs coomb's (valley's) cumbcumbes head(s) heafodheafdo`n´ then þonneþonne north norþnorð onto onon the seþonne way wegƿweg as far as oþoð the se<ŧ> slade (valley) slædslæd then þonneþonne east easteast to toto the seþam coomb cumbcumbe in onon the seþære stream riþriðe to toto the seþam confluence (ge)myþegemyðo up upup into onon the seþone brook brocbroc to toto the seþæs coomb's cumbcumbes head heafodheafod then þonneþonne to toto the seþam highway herepæþherpoþe then þonneþonne north norþnorð to onon the seþone way wegƿweg alongside toemnestoemnes the seðære little lytellitlan fortification burhbyrig then þonneþonne eastwards eastrihteeastrihte to toto the seþam spring wyllaƿwylle down adunadun into onon the seþone brook brocbroc to toto (the) Lynher Lynherlinar down adunadun in onon (the) current streamstream to toto poldrysoc -poldrysoc · 1 Poldrissick Back to text 2 There is a 'Geordaf Æðelmarch' who is witness to a tenth century grant of lands in Cornwall (S 450 also from the Exeter archive); this appears to be the only 'Æðelmarch' attested in PASE so the name is not common Back to text