• : Sawyer 935, MS 1: London, British Library, Harley 3763
  • : Evesham
  • : Gloucestershire
  • : Maugersbury [2]
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐys
are
beonsyndon
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemare
which
þeþe
are
beonsyndon
in
onon
this
þesþese
old
ealdealdan
book/charter
boc2bec
written
awritanaƿwritene
 
 ·
First
ærestÆrest
along
andlangonlong
(the) Fosse
*fossfoss
to
onon
the
seþa
hookish/bending?
*hocihthocihtan
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
from
ofof
the
seþere
bending
*hocihthocihtan
ditch
dicdic
to
onon
the
seðone
broad
bradbradan
thorn
þornþorn
to
onon
(the) Fosse
*fossfoss
 
 ·
along
andlangonlong
(the) Fosse
*fossfoss
to
onon
the
seðene
foul
fulfulan
ford
fordford
 
 ·
against
ongeanongean
(the) stream
streamstream
to
onon
long
langlangan
ford
fordford
 
 ·
from
ofof
long
langlanga
ford
fordforda
to
onon
(the) Windrush
Windrushƿwenric
against
ongeanongean
(the) stream
streamstreame
 
 ·
from
ofof
(the) Windrush
Windrushƿwenric
to
onon
the
seþa
green
grenegrenan
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
from
ofof
the
seðere
ditch
dicdic
to
onon
the
seða
broad
bradbradan
street
strætstrette
 
 ·
from
ofof
the
seþere
street
strætstrætte
to
onon
the
seþa
green
grenegrenan
ditch
dicdic
 
 ·
along
andlangonlong
the
seþere
ditch
dicdic
 
 ·
until
þæt<ŧ>
back
efteft
to
onon
(the) Fosse
*fossfoss
 
 ·