L918.0.00
- : Sawyer 918, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi
- : Abingdon
- : Wiltshire
- : Moredon in Rodbourne Cheney [2]
- : 1
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- These
- þesÞis
- are
- beonsind
- the
- seþa
- land-boundaries
- landgemærelandgemæru
- to
- toto
- Moredon
- Moredonmordune
- First1
- ærestærest
- to
- onon
- hay
- highig
- ford
- fordford
- from
- ofof
- hay
- highig
- ford
- fordforda
- along
- andlang<7>lang
- reed
- hreodhreod
- bourn
- burnaburnan
- to
- onon
- (the) Worf2
- Worfƿworf
- along
- andlang<7>lang
- (the) stream
- streamstreames
- to
- onon
- purtan
- -purtan
- island/water meadow
- igige
- westward (the western part)
- westeweardƿwesteƿweardne
- ·
- from
- ofof
- purtan
- -purtan
- island
- igige
- northward (the northern part)
- norþeweardnorþeƿweardan
- back
- efteft
- out
- utut
- into
- onon
- Worf
- Worfƿworfe
- stream
- streamstream
- along
- andlang<7>lang
- (the) stream
- streamstreames
- to
- onon
- wood
- wuduƿwude
- bridge
- brycgbricge
- thence
- þanonþanon
- out
- utut
- to
- onon
- ash
- æscæsc
- watercourse
- laculace
- where
- þærþær
- ash
- æsceasc
- watercourse
- laculacu
- falls
- feallanfylð
- out
- utut
- into
- onon
- (the) Worf
- Worfƿworf
- up
- upup
- against
- ongeanongean
- (the) stream
- streamstream
- to
- onon
- the
- seþæs
- long
- langlangan
- furlong's
- furlangfurlanges
- east
- easteast
- end
- endeende
- thence
- þanonþanon
- east
- easteast
- to
- onon
- the
- seþa
- old
- ealdealdan
- ditch/dyke
- dicdic
- from
- ofof
- the
- seþære
- old
- ealdealdan
- ditch/dyke
- dicdic
- to
- onon
- grinde3
- -grinde
- spring's
- wyllaƿwylles
- watercourse
- laculace
- one
- anan
- furlong
- furlangfurlang
- thence
- þanonþanon
- to
- onon
- Ætte's | at the
- Ætte | attenætten
- fold | hill4
- penn | *penno-pen
- to
- onon
- the
- seþone
- elder
- ellenellen
- stump
- stybbstub
- thence
- þanonþanon
- always
- aa
- by
- bebe
- (the) edge
- ecgecge
- to
- onon
- the
- seþa
- measure
- medemungmedemunga
- ·
- from
- ofof
- the
- seþære
- measure
- medemungmedemungæ
- down
- niþerniþer
- to
- onon
- the
- seþone
- old
- ealdealdan
- willow
- wiþigƿwiðig
- to
- onon
- Ætte's | at the
- Ætte | attenætten
- fold's | hill's
- penn | *penno-pennes
- watercourse
- læcclæce
- thence
- þanonþanon
- to
- onon
- bare
- hnotthnottan
- ford
- fordford
- ·
- from
- ofof
- the
- seþan
- ford
- fordforda
- to
- onon
- filican
- -filican
- slade (valley)
- slædslæd
- along
- andlang<7>lang
- (the) slade
- slædslædes
- to
- onon
- the
- seþone
- old
- ealdealdan
- spring
- wyllaƿwylle
- thence
- þanonþonon
- out
- utut
- to
- onon
- Headda's
- Headdaheaddan
- down's (hill's)
- dundune
- slade
- slædslæd
- along
- andlang<7>lang
- (the) slade
- slædslædes
- as far as
- oþoð
- broad
- bradbradan
- way
- wegƿweg
- from
- ofof
- the
- seþan
- broad
- bradbradan
- way
- wegƿwege
- along
- andlang<7>lang
- (the) slade
- slædslades
- out
- utut
- to
- onon
- hay
- highig
- ford
- fordford
- ·
- and
- and<7>
- a
- anænne
- tenement
- haga1hagan
- in
- onon
- Cricklade
- Crickladecrocgelade
- that
- þeþe
- the
- sese
- king
- cyningcyncg
- thereto
- þærtoþærto
- granted
- forgyfanforgifen
- has
- habbanhæfð
- ·
- 1
- Cp. S705 which also has bounds of Moredon Back to text
- 2
- Now known as the river Ray Back to text
- 3
- S705 MS 1 (L705.0.00) reads 'grinde' and MS 2 (L705.0.01) reads 'grunde' Back to text
- 4
- On the face of it, 'Ætta's fold' (Ætta is listed in PASE) but cp. Pen Hill, so this might be interpreted as 'at the hill' Back to text