Langscape: L916.3.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L916.3.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L916.3.00 Select a Variant: See Top Text L916.3.01 L916.3.02 L916.3.000: Sawyer 916, MS 1, Boundary 3: Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2, no. VII Archive: St Albans County: Hertfordshire Estate: Oxhey Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Oxhey Oxheyoxang[e]hæge <!> and and<7> to toto Batchworth Batchworthbæccesƿwyrðe <;> First ærestÆrest from ofof hunting waþƿwat ford¹ fordforda <!> to in_onin[on] wood wuduƿwuda enclosure/farm worþƿwyrðe <;> From ofOf wood wuduƿwuda farm worþƿwyrðe <!> to in_oninon maple-tree mapuldormapuldor gate/gap geatgeat <;> From ofOf the seþam gate geatgate <!> to toto east easteast corner/nook healhheale to toto the seþam three þrieþrym boundaries (ge)mæregemæron <;> From ofOf the seþam boundaries (ge)mæregemæron <!> to toto the seþam cross cristelmælcyrstelmæle <;> From ofOf the seþam cross cristelmælcyrstelmæle <!> to toto the seþære slender smælsmalan oak acæc <;> From ofOf the seþære oak acæc <!> to toto hoar harharan thorn þornþorne <;> From ofOf the seþam thorn þornþorne <!> to toto the seþære valley dyfedefe <;>* From ofOf the seþære valley dyfedefe <!>* to toto birch byrcbeorc 'leah'/wood leahlege <;> From ofOf the seþære 'leah' leahlege <!> to in_tointo Cuthhelming [Cuthhelm + 's] Cuþhelm + -ing[cuð]helm-ing tree beambeam <;> From ofOf the seþam tree beambeame <!> to in_oninon the seþa stile stigelstigele <;> From ofOf the seþære stile stigelstigele <!> to onon Read people's² read + -ingasr[ea]d-in[ga] spring wyllaƿwylle <!> From ofOf the seþære spring wyllaƿwylle to in_oninon Colne Colnecolen river ea[e]a <;> 1 The ford which has given its name to Watford Back to text 2 As with Reading this may be based on an otherwise unattested personal name, but 'red' as the first element should not be ruled out Back to text