Langscape: L916.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L916.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L916.2.00 Select a Variant: See Top Text L916.2.01 L916.2.02 L916.2.000: Sawyer 916, MS 1, Boundary 2: Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2, no. VII Archive: St Albans County: Hertfordshire Estate: «Rodanhangra», probably in the vicinity of Letchworth Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþære hide's hidhide land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Rodanhangra Rodanhangrarodanhangron <;> First ærestÆrest at ætæt broad bradbradan water wæterƿwætere from ofof smooth smeþesmeðan tumulus hlawhleaƿwe to toto the seþære street strætstræt <;> Along andlangAndlang (the) street strætstræte · until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto tytan -[t]y[t]an 'leah'/wood leahlege <;> From ofOf the seþære 'leah' leahlege <!> until þætþæt it hithit comes cumancymð to toto fro -fro fortification's burhbirig post stoccstocce <;> From ofOf the seþ[am] post stoccstocce <!> to toto Cuthing [Cutha + 's] Cuþa + -ing[cu]þ-ing homestead \| meadow ham \| hammham gate/gap geatgete <;> From ofOf the seþam gate geatgete <!> to toto Eadwine's Eadwineeadƿwines boundary (ge)mæregemære <;> Thence þanonÞanone straight on ongerihteongerihte along æfteræfter (the) boundary (ge)mæregemære <!> out utut to toto withy (willow) wiþigƿwiþig hill-spur hohho · thence þanonþanone back efteft to toto smooth smeþesmeþan tumulus hlawh[le]aƿwe ·