Langscape: L911.6.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L911.6.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L911.6.00 Select a Variant: See Top Text L911.6.01 L911.6.02 L911.6.03 L911.6.000: Sawyer 911, MS 11, Boundary 6: Oxford, Christ Church, Chapter Library, 'Eynsham Cartulary' Archive: Eynsham County: Surrey Estate: Esher Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Esher Esheræscæron First ærestærest to onon crane/heron crancran pool meremere eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweardne to toto Lull's Lulllulles enclosure's¹ worþƿwyrðe corner hyrnehyrnan to onon mela -mela hill hyllhulle eastward (the eastern part) easteweardeasteƿweardne from ofof mela -mela hill hyllhylle to onon -² onon winan³ -ƿwinan barrow beorgbeorh middle middmidne from ofof winan -ƿwinan barrow beorgbeorhe to onon the middle of middmidne alder aloralor brook⁴ brocbroc from ofof the seþam brook brocbroce to toto the seþære old ealdealdan ditch/dyke dicdic along andlang<7>lang (the) ditch dicdic to toto red readreadan holt (wood) holtholte by bebe (the) root-wale/woodbank wyrtwalaƿwyrtƿwalan to toto red readrædan bourn (stream) burnaburnan along andlang<7>lang red readrædan bourn burnaburnan to onon (the) Emel⁵ Emelæmenan along andlang<7>lang (the) Emel Emelemenan by bebe half/mid healfhealfan stream streamstreame as far as oþoð bull's bulabulan enclosure worþƿweorðe and and<7> from ofof bull's bulabulan enclosure worþƿweorðe by bebe (a) straight/true (ge)rihtrihtere boundary mearcmearce to toto Wærstan's Wærstanƿwærstanes tree treowtreoƿwe to toto heron crancran pool meremere · and and<7> there þærþær belong (ge)byriangebyrað to (it) toto six siexsyx weir/fishtrap werƿwer pastures/resources? bær2bære 1 The name survives in Lislesworth (House) Back to text 2 The repetition of 'on' is a scribal error Back to text 3 Possibly, but by no means necessarily, a personal name Back to text 4 The name survives in Arbrook (Farm) Back to text 5 An earlier name for the river Mole Back to text