Langscape: L911.4.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L911.4.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L911.4.00 Select a Variant: See Top Text L911.4.01 L911.4.02 L911.4.03 L911.4.000: Sawyer 911, MS 11, Boundary 4: Oxford, Christ Church, Chapter Library, 'Eynsham Cartulary' Archive: Eynsham County: Gloucestershire Estate: Mickleton Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞys are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Mickleton Mickletonmycclantune · First ærestærest to onon the seþone stone stanstan · from ofof the seþam stone stanstane to onon green grenegrenan brook brocbroc · along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to onon the seþa ditch/dyke dicdic from ofof the seþære ditch dicdic to onon Athulf's Aþulfaþulfes tree treowtreoƿw to onon the seþa street strætstræt · along andlang<7>lang (the) street strætstræte · to onon Hysemann's \| Hygemann's¹ Hysemann \| Hygemannhysemannes thorn þornþorn · from ofof the seþam thorn þornþorne to onon badelan -badelan brook² brocbroc · along andlang<7>lang (the) brook brocbroces as far as oþoð the seþa fork twiceletƿwicelan along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to onon the se<ŧ> slade (valley) slædslæd from ofof the seþam slade slædslæde to onon Camp(den) dwellers' camp + sæte1camp-sætena boundary (ge)mæregemære and and<7> West(on) people's west + hæmeƿwest-hæma then þonneþonne along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon boundary (ge)mæremær coomb's (valley's) cumbcumbes spring wyllaƿwylle from ofof the seþam spring wyllaƿwylle to onon horse's \| Hengest's hengest \| Hengest(persn)hengesðes coomb cumbcumb · from ofof the seþam coomb cumbcumbe to onon oppan³ -oppan brook brocbroc · along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to onon Wulfgyth's Wulfgyþƿwulfgyðe bridge brycgbricge from ofof the seþære bridge brycgbricge to onon the seþa street strætstræt thence þætþæt back efteft to onon the seþone stone stanstan · 1 The 's' here is not unlike insular 'g' in its form; the word the scribe was copying may well have read 'hygemannes' Back to text 2 See Battle Bridge and Battledene Farm in Ebrington parish Back to text 3 Misreading of 'offan'?? Back to text