• : Sawyer 909, MS 3, Boundary 4: London, TNA C 53/99 (olim PRO Ch.R. 6 Edw. II)
  • : Oxford, St Frideswide's
  • : Oxfordshire
  • : Cutslow
  • : 5
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonƿwind
the
seþrara
three
þrieþreora
hides'
hidhida
land-boundaries
landgemærelandemarae
into
in_tointo
Cutslow
Cutslowcuðneshlaƿwe
First
æresterest
 
 ,
from
ofof
the
seþere
town/market
portporte
street1
strætstrete
to
onon
tril2
-tril
spring
wyllaƿwille
from
ofof
the
seðere
spring
wyllaƿwille
to
onon
the
seþet
streamlet
riþigriþig
 
 ,
from
ofof
the
seþam
streamlet
riþigriðie
to
toto
the
seþes
bishop's
biscopbiscopes
boundaries
(ge)mæregemeron
 
 ,
from
ofof
the
seþem
boundaries
(ge)mæregemarun
to
in_tointo
weevil's/beetle's
wifelƿwifeles
watercourse
laculace
 
 ,
to
onon
public/army3
þeodþed
slade (valley)
slædslad
 
 ,
from
ofof
the
seþam
slade
slædslade
to
onon
beetle's
wifelƿwyfeles
hill
hyllhille
 
 ,
from
ofof
the
seþare
hill
hyllhille
to
onon
(the) community
hiwanhyne
 
 ·

 

1
I.e. the street leading to the town Back to text
2
A common stream-name (see under 'Trill' and 'Tirle' in ERN) Back to text
3
Possibly, although this may well be in error for 'þæt', which is at least how it is taken in MS 8 which reads 'in to þe slade fro þe slade' Back to text