Langscape: L909.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L909.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L909.1.00 Select a Variant: See Top Text L909.1.01 L909.1.02 L909.1.03 L909.1.04 L909.1.000: Sawyer 909, MS 3, Boundary 1: London, TNA C 53/99 (olim PRO Ch.R. 6 Edw. II) Archive: Oxford, St Frideswide's County: Buckinghamshire Estate: Upper Winchendon Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsondon the seþara · ten tynx · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandemara into in_tointo Winchendon Winchendonƿwincandone , First ærestArest from ofof Æscwulf's ÆscwulfÆsculfes spring/stream wyllaƿwillan to onon the seþa fortification burhbirig ditch/dyke dicdic to onon Hunthryth's Hunþryþhundryþe tree treowtre`o´ƿw , from ofof the seþan tree treowtreoƿwe to onon two twegentƿwam marshes mormoram , from ofof the seþam marshes mormoran to onon the se<ŧ> headland heafodlandheafodland from ofof the seþam headland heafodlandheafedland to onon two twegentoen springs¹ wyllaƿwillan streamlet riþigriþige , from ofof the seþam streamlet riþigriþige , to onon beak's/point's/woodpecker's \| Bica's *bica \| Bica(persn)bican brook brocbroce , from ofof the seþam brook brocbroce to onon (the) Thame Thametama along andlangandlang (the) Thame Thametamæ to toto ebbes -ebbes slade (valley)² slæd[s]lade , from ofof the seþam slade slædslade to toto pool meremer spring wyllaƿwille from framfram pool meremer spring wyllaƿwille to toto rough ruhrugan tumulus hlawhlæƿwe , from ofof the seþam tumulus hlawhlaƿwe , to onon the seþone foul fulfulan pit pyttpitte , from ofof the seþam pit pyttpitte , to onon rush riscrisc brook brocbroc , from ofof rush riscrisce brook brocbroce to onon wotes³ -ƿwotes brook brocbroce from ofof wotes -ƿwotes brook brocbroce back efteft into in_tointo Æscwulf's ÆscwulfÆsculfes spring/stream wyllaƿwillan · 1 MS 8 reads 'twam welle' Back to text 2 Possibly a personal name (cp. Ebba) Back to text 3 All the other manuscripts read -tt- Back to text