• : Sawyer 89, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 3
  • : Worcester
  • : Worcestershire
  • : Ismere by the river Stour
  • : 3
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Is
sum(Lat)est
then
autemautem
the above-mentioned
supradicosupradictus
estate
agerager
in
in(Lat)in
circuit
circuituscircuitu
on
exex
each
uterqueutraque
side
parsparte
of the aforenamed
supranominosupranominati
river
flumenfluminis
having
habeohabens
on
exex
(the) north
aquiloaquilone
region
plagaplaga
a wood
siluasiluam
which
quiquam
they call
nominonominant
Kinver
- + *brigacyni-bre
 
 ·
on
exex
(the) western
occendentalisoccidentale
indeed
uerouero
another
aliusaliam
whose
quicui
name
nomennomen
is
sum(Lat)est
 
 ·
moerheb1
-moerheb
 
 ·
of which
quiquarum
the part
parspars
greatest
maximusmaxima
to
ad(Lat)ad
the aforementioned
preforpraefatum
pertains
pertineopertinet
land2
ageragrum
 
 ·

 

1
The name survives as Morfe Back to text
2
I.e. 'the largest part of which pertains to the aforementioned land' Back to text