• : Sawyer 898, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 22
  • : Coventry
  • : Warwickshire
  • : Long Itchington
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
First
ærestÆryst
from
ofof
stone
stanstan
ford
fordforda
along
andlangondlong
(the) ditch/watercourse
sicsices
to
onon
the
seþone
stone
stanstan
and
and<7>
thence
þanonþonan
to
onon
the
seþone
alder
alrenælrenan
stump
stybbstob
from
ofof
the
seþam
stump
stybbstobbe
to
onon
the middle of
middmid
the
seþone
pool
meremere
from
ofof
the
seþam
pool
meremere
to
inin
(the) Itchen
Itchenycenan
up
upup
along
andlangondlong
(the) Itchen
Itchenycenan
to
toto
cress
cærsecærssan
spring
wyllaƿwyllan
from
ofof
cress
cærsecærssan
spring
wyllaƿwillan
to
inin
the
seþone
alder
alrenælrenan
stump
stybbstob
and
and<7>
thence
þanonþonan
to
onon
the
seþa
high
heahhehan
oak
acæc
to
onon
wulluht
-ƿwulluht
grove
grafgrafe
in the middle
middmiddum
from
ofof
the
seþære
oak
acæc
to
toto
the
seþæm
withy (willow)
*wiþignƿwiðin
bed
beddbedde
and
and<7>
thence
þanonþonan
to
toto
ditch/watercourse
sicsic
tumulus/mound
hlawhlaƿwe
from
ofof
the
seþæm
tumulus
hlawhlaƿwe
to
toto
the
seþæm
little
lytellytlan
tumulus/mound
hlawhlaƿwe
and
and<7>
thence
þanonþonan
to
toto
hare's | hoar
hara | harharan
pool
meremere
from
ofof
hare's | hoar
hara | harharan
pool
meremere
to
toto
orman
-orman
hill-spur
hohho
and
and<7>
thence
þanonþonan
to
toto
snow
snawsnaƿw
ford
fordforda
and
and<7>
down
adundune
along
andlangondlong
(the) river
eaea
to
toto
the
seþæm
alder
alrenælrenan
stump
stybbstobbe
thence
þanonþonan
to
toto
circuit/circle
hwyrfelhƿwerfel
ditch/dyke
dicdice
thus
swasƿwa
thence
þanonþonan
to
toto
Wulflaf's
Wulflafƿwullafes
spring
wyllaƿwællan
and
and<7>
to
toto
fasan
-fasan
valley's
dæl1dæles
hill
hyllhyllæ
and
and<7>
so
swasƿwa
thence
þanonþonan
to
toto
the
seþæm
alder
alrenælrenan
stump
stybbstobbe
and
and<7>
thence
þanonþanon
to
toto
the
seþæm
thorn-bush
þyrneþyrn
bed
beddbedde
and
and<7>
so
swasƿwa
to
toto
cup's
cuppecuppan
spring
wyllaƿwællan
and
and<7>
to
toto
hollow
hol2holan
spring
wyllaƿwyllan
and
and<7>
back
efteft
to
inin
stone
stanstan
ford
fordford
 
 ·