Langscape: L892.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L892.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L892.1.00 Select a Variant: See Top Text L892.1.01 L892.1.02 L892.1.03 L892.1.000: Sawyer 892, MS 1, Boundary 1: Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2, no. VI Archive: Coventry County: Warwickshire Estate: Southam Versions in database: 4 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsyn the seþara · ten tynx hides' hidhida land-boundaries landgemærelongemæra to toto Southam Southamsuþhām which þeþe the seþa · three þrieiii · hides hidhida within binnanbinnan are beonsynd that þeþe Wigstan Wigstanƿwistan forfeited forwyrcanforƿworhte to wiþƿwið the seþone king cyningcyning Æthelred Æþelredæþelred for midmid unlawful unrihtunrihtum manslaughter mansliehtmonslihte and and<7> four and a half fifte_healffiftehealf hides hidhid at ætæt Ladbroke Ladbrokehlodbroce and and<7> at ætæt Radbourne Radbournehreodburnan that þeþe with midmid the seþam other oþeroþrum land landlande forfeited forwyrcanforƿworhte were beonƿwæron and and<7> he hehe them hehyra all eallealra granted (ge)unnangeuþe to his hehis ealdorman ealdormannealdormen Leofwine Leofwineleofƿwine always aa in inin perpetual eceece bequest yrfeyrfe · that þæt2<ŧ> is beonis then þonneþonne where þærþær lot hlothlod brook¹ brocbroc falls feallanfealþ into onon (the) Itchen Itchenycænan along æfteræfter (the) stream streamstreame until þæt<ŧ> to toto the seþæm herdsman hyrdehyærde dwellings/farm \| wych-elm(s) wic \| wiceƿwycan from framfram the seþam herdsman hyrdehyerde dwellings/farm \| wych-elm(s) wic \| wiceƿwycan up upup to toto the seþam elder ellenællen stump stybbstubbe to toto the seþam boundary (ge)mæremær stone stanstanæ from ofof the seþam boundary (ge)mæremær stone stanstane to toto the seþæm (stream) junction (ge)myþegemyþan and and<7> along æfteræfter (the) stream streamstreame until þæt<ŧ> to toto Beornwald's Beornwaldbeorneƿwæaldes tumulus/mound hlawhlaƿwe from ofof the seþam tumulus/mound hlawhlaƿwe to toto the seþam pit pyttpytte up upup to onon the seþam bean beanbean land landhlande · and and`<7>´ to to`to´ the seþæm pit pyttpytte and and`<7>´ so swa`sƿwa´ from of`of´ the se`þem´ pit pytt`pytte´ to to`to´ cock cocc2`cocce´ bill bile`byle´ and² and`<7>´ to toto raised place yppeyppe shelf/ledge scylfscelfe from ofof raised place yppeyppe shelf/ledge scylfscelfe along æfteræfter the seþæm heads heafodheafdan to toto high heahhæah spring æwyllheƿwellan from ofof the seþam spring wyllaƿwyllan to toto lot hlothlod brook brocbroce · along æfteræfter the seþæm brook brocbroce so that þætþæt back eftæft to onon (the) Itchen Itchenycenan · 1 The Ladbroke; the analysis of the first element is tentative Back to text 2 The inserted material appears to replace an earlier 'of þæm pytte' Back to text