Langscape: L888.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L888.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L888.1.00 Select a Variant: See Top Text L888.1.01 L888.1.000: Sawyer 888, MS 1, Boundary 1: Brussels, Bibliotèque Royale, 7965-73 (3723) Archive: St Albans County: Hertfordshire Estate: «Wincelfeld», lost, in St Stephens, St Albans Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþæs land's landlandes boundaries (ge)mæregemæro to toto Wincelfeld Wincelfeldƿwincelfelda · First ærestErest from ofof rough ruhrugan tumulus hlawhlaƿwe to onon Tida's Tidatide spring wyllaƿwille · from ofof Tida's Tidatiden spring wyllaƿwylle along andlang<7>lang the seþæs boundary (ge)mæregemæres to onon Thwangtun's [strip + farm]¹ þwang + tunþƿwang-tunes boundary (ge)mæregemære along andlang<7>lang the seþæs boundary (ge)mæregemæres · to onon Therfield þyrre + feldþeorra-feld people's -ingasunga boundary (ge)mæregemære · and and<7> then þonneþænne from there þærþær east easteast along æfteræfter (the) boundary (ge)mæregemære to onon Harpsfield hearpe \| herepæþ + feldherpes-feld people's² -ingasunga boundary (ge)mæregemære · along andlang<7>lang the seþæs boundary (ge)mæregemæres to onon Wulfsige's Wulfsigeƿwulfsiges burial-place byrgelsbyrge[l]s · from ofof Wulfsige's Wulfsigeƿwulfsiges burial-place byrgelsbyrgelse along andlang<7>lang (the) brook brocbroces · until þætþæt opposite foranongeanfornegean Bryni's Bryni`br`y´nes´ tumulus hlaw`hlaƿw´ `·´ from of`of´ Bryni's Bryni`brynes´ tumulus hlaw`hlaƿw´ to on`on´ deep deop`deopan´ ford ford`ford´ from of`of´ deep deop`diopan´ ford fordforda straight on ongerihteongerihte back efteft to onon rough ruhrugan tumulus hlawhlaƿw · 1 The name has survived in Fawn (Wood) Back to text 2 The name survives in Harpsfield (Hall) Back to text