• : Sawyer 885, MS 1, Boundary 1: Medway Archives, DRc/R1 (Textus Roffensis)
  • : Rochester
  • : Kent
  • : Wouldham
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsint
the
seþara
 
 ·
six
siexui
 
 ·
sulungs'
sulungsulunga
land-boundaries
landgemærelandgemæro
to
toto
Wouldham
Wouldhamƿwuldaham
 
 ·
First
ærestÆrest
it
hithit
starts
fonfehð
in
onon
the eastern part
easteweardeasteƿweardum
Chatham people's
- + hæmecet-hæma
boundary
mearcmearce
 
 ·
South
suþSuð
thence
þanonþonon
from
ofof
Chatham people's
- + hæmecet-hæma
boundary
mearcmearce
to
onon
Burham people's
burh + hæmeburh-hæma
boundary
mearcmearce
 
 ·
Then
þonneÞonne
west
westƿwest
thence
þanonþonon
by
bebe
Burham people's
burh + hæmeburh-hæma
boundary
mearcmearce
out
utut
along
andlangandlang
(the) Medway
Medwaymedƿwæge
 
 ·
by
bebe
the middle of
middeweardmiddeƿweardum
(the) stream
streamstreame
as far as
the
seþara
community's
hiwanhiƿwena
land
landland
(belonging) to
toto
Rochester
- + ceasterhrofe-ceastre
 
 ·
thence
þanonþonon
north
norþnorð
by
bebe
the
seþara
community's
hiwanhiƿwena
boundary
mearcmearce
to
onon
Hyscenden's
*hyscen + denn | denuhyscen-denes
boundary
mearcmearce
 
 ·
From
ofOf
hyscanden's
*hyscen + denn | denuhyscan-denes
boundary
mearcmearce
back
efteft
to
onon
Chatham people's
- + hæmecet-hæma
boundary
mearcmearce
 
 ·