Langscape: L879.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L879.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L879.0.00 L879.000: Sawyer 879, MS 1: Stafford, William Salt Library, 84/3/41 Archive: Burton County: Staffordshire Estate: Pillaton, near Penkridge Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Here herHer is made manifest sweotoliansutelat the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru into in_tointo Bedintun Bedintunbędintun · that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest to toto Beorhthelm's Beorhthelmberhtelmes tree treowtreo · and and<7> so swasƿwa forth forþforð to toto marten's/weasel's mearþmearðes shaw (wood strip) sceagas[cea]ge · and and<7> so swasƿwa forth forþforð over ofer3ofer the seþa black \| pale/bare blæc \| blacblace 'leah'/wood leah`le´ge to toto sproges -sproges ford fordforda · from ofof sproges -sproges ford fordforda · along andlangandlang the seþæs brook brocbroces to toto goats' gatgate bridge brycgbrycge · and and<7> from ofof goats' gatgate bridge brycgbrygce to in_tointo swompes -sƿwompes bowl/hillock hnæppnæpe · and and<7> from ofof swompes -sƿwompes bowl/hillock hnæpphnæpe to in_tointo sceddern¹ -sceddern thorn þornþorn · and and<7> from ofof sceadder -sceadder thorn þornþorn over ofer3ofer the seþæne marsh mormor to in_tointo the seþam sour sursur apple æppelæppel tree treowtreo at ætæt the seþære narrow nearunearaƿwan dwelling sæte2sætan · and and<7> from framfram the seþære narrow nearunearaƿwan dwelling sæte2sætan · to inin the seþæne hollow hol2holgan brook brocbroc at ætæt Wulfgar's Wulfgarƿwulfgares marsh mormore · and and<7> so swasƿwa forth forþforð along andlangandla`n´ges the seþæs brook brocbroces forth forþforð until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto the seþam stony stanigstanian ford fordforda · and and<7> from ofof the seþam stony stanigstanian ford fordforda along andlangandlang the seþæs ditch/watercourse sicsices until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto the seþam narrow smælsmæle added land ecelsæcels · and and<7> thence þanonþanone to toto the seþam black \| pale blæc \| blacblacan corner/nook healhhale · and and<7> thence þanonþanone to inin the seþone brook brocbroc · and and<7> so swasƿwa forth forþforð along andlangandlangas the seþæs brook brocbroces forth forþforð so that þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto Beorhtsige's Beorhtsigebryxies common (ge)mænemæne way wegƿweig · and and<7> thence þanonþanone until oþþætoð<ŧ>* it hithit comes cumancymð to toto Godric's Godricgodrices 'leah'/wood leahlea · and and<7> from ofof Godric's Godricgodrices 'leah' leahlea to toto Wulfstan's Wulfstanƿwulstanes ford fordforda · and and<7> thence þanonþanone until oþþætoð<ŧ> it hithit comes cumancymð under underunder the seþære black \| pale/shining blæc \| blacblacan edge ecgecge to toto the seþære street strætstræte · and and<7> over ofer3ofer the seþa street strætstræte · back efteft to in_toin[to] Beorhthelm's Beorhthelm[ber]htelmes tree treowtreo : - 1 Possibly *scydd (shed) plus ærn (building), but note 'sceadder' in the next phrase Back to text