Langscape: L877.4.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L877.4.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L877.4.00 Select a Variant: See Top Text L877.4.01 L877.4.000: Sawyer 877, MS 1, Boundary 4: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Kent Estate: Nackington Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsind the seþæra three þrieþreora sulungs' sulungsulunga land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Nackington Nackingtonnatyngdune · that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest to onon Leofsige's Leofsigeleofsiges boundary mearcmearce from ofof Leofsige's Leofsigeleofsiges boundary mearcmearce to toto emperor caserekaseru street strætstrete along andlangandlang (the) street strætstræte to toto the seþam cross cristelmælcyrstelmæle from framfram the seþam cross cristelmælcyrtelmæle forth forþforþ along andlangandlang emperor caserekaseru street strætstræte to toto the seþam barrow beorgbeorge at ætæt troop/booty hloþhloþ mound/heap gewyrpegeƿwirpe from framfram troop hloþhloþ mound gewyrpegeƿwirpe to toto Wulfric's Wulfricƿwulfrices mill mylnmilne at ætæt his hehis fortification/city burhburh gates geatgatan from framfram the seþare mill mylnmilne along andlangandlang Wulfric's Wulfricƿwulfrices street strætstræte out utut to toto sewe -seƿwe linch/bank/lynchet hlinchlinc from framfram sepe -sepe linch hlinchlinc out utut to toto harþan -harþan from framfram harþan -harþan to toto south suþsuþ Nating [moist + place] *næt + -ingnat-ing down (hill)¹ dundune to toto Sigeweard's Sigeweardsiƿwerdes boundary mearcmearce again eftsonaeftsona to toto Leofsige's Leofsigeleofsiges boundary mearcmearce the seþæs Black² blæcblaccan · 1 Nackington Back to text 2 I.e. the boundary of Leofsige the Black Back to text