Langscape: L877.3.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L877.3.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L877.3.00 Select a Variant: See Top Text L877.3.01 L877.3.000: Sawyer 877, MS 1, Boundary 3: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Kent Estate: «Burhwarefeld» ?in the area of Pested Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsind the seþæra two twegentƿwægra sulungs' sulungsƿwulƿwnga land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Burhwarefeld Burhwarefeldburhƿwarafelda that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest to onon ram's rammrammis hurst (wooded hill) hyrsthirste from ofof ram's rammrammis hurst hyrsthirste to onon bog myrtles' \| briar/tendril wir \| wireƿwire place¹ stedestede from framfram bog myrtles' \| briar/tendril wir \| wireƿwire place stedestede to toto Lurdinga - + -ingaslurd-inga dean (valley) denudene from ofof Lurdinga - + -ingaslurd-inga dean denudene to toto ealdrg -ealdrg pit seaþseaþe from ofof ealdrig² -ealdrig pit seaþseaþe to toto oat ateat arable land erscersce from ofof oat ateat arable erscersce to to[to] elf ælfælf ridge hrycgrucge from ofof elf ælfealf ridge hrycgruige to toto ledge³ pallpealle place stedestede from ofof ledge pallpealle place stedestede to toto south suþsuþ land landland back efteft to toto ram's rammrammes hurst hyrsthyrste and and<7> a anan wood pasture denndene (belonging) to (it) toto hollow *bingbing pasture denndene called (ge)hatanhatte · 1 The manuscript reads 'ƿw', although this may be in error for 'p' Back to text 2 Eald + ryge (rye) or hrycg (ridge)?; or, with emendation of 'r' to 'ƿw' (not an unusual misreading in a 14th/15th century context) for Ealdwig (with elision of the '-es' ending with the initial 's' of 'seaþ') Back to text 3 Possibly Back to text