• : Sawyer 877, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Add. 82931
  • : Winchester, New Minster
  • : Kent
  • : Evegate
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesþis
are
beonsind
the
seþære
three and a half
feorþe_healffeorþanhelfre
sulungs'
sulungsulunga
land-boundaries
landgemærelandgæmæra
to
toto
Evegate
Evegateþeofagadan
of the
seþes
geneat land
geneatlandgenatlandes
First
ærestærest
to
onon
the northern part of
norþeweardnorƿweardan
birch
byrcbiric
holt (wood)
holtholte
to
toto
Earting
- + -ingeart-inge
to
toto
plank
þelþel
bridge
brycgbricge
to
toto
the
seþære
mill
mylnmiln
from
framfram
the
seþær
mill
mylnmiln
between
betweoxbetƿweox
hart's
heorotheortes
place
stedestede
and
and<7>
stone
stanstan
place
stedestede
to
toto
Yimminga
- + -ingasyimm-inga
fortification | byre
burh | byrebire
north
norþnorþ
to
toto
the
seþæra
Stour
Stourstƿwre
to
toto
the
seþære
bridge
brycgbricge
thence
þanonþanon
west
westƿwæst
to
toto
east
eastest
Stour
Stour[t]ƿwre
as far as
oþ
Leofstan's
Leofstanleofstanes
meadow
mædmæde
from
ofof
the
seþæra
meadow
mædmæde
to
toto
Scobbing
- + -ingscobb-inge
from
framfram
Scobbing
- + -ingscobb-inge
to
toto
north
norþnorð
wood
wuduƿwida
from
framfram
north
norþnorþ
wood
wuduƿwida
to
toto
Weliscing [British/Welsh + place]
wylisc + -ingasƿwelisc-inge
from
framfrom
Weliscing
wylisc + -ingasƿwelisc-inge
back
efteft
to
onon
back
efteft
to1
onon
north
norþnorþ
wood
wuduƿwida
 
 ·

 

1
Sic repeat Back to text