Langscape: L872.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L872.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L872.0.00 L872.000: Sawyer 872, MS 2: Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/6 (Liber Y) Archive: Selsey County: Sussex Estate: Colworth in Oving Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest from ofof the seðam lid (swing) hlidhlid gate geatgeate to toto wych-elm's wiceƿwican stile stigelstigele thence þanonðanon to toto eel ælæl stream's riþriðe hill-spur hohho · thence þanonþannon along andlang<7>lang (the) marsh¹ mormores to toto Tilmund's Tilmundtilmundes hill-spur hohho · thence þanonþanan along andlang<7>lang (the) marsh mormores to toto Bersted -beorgan-stede people's -ingasinga boundary mearcmearce · then þonneþanne along andlang<7>lange (the) marsh mormores to toto baber -baber homestead \| hemmed land² ham \| hammham · then þonneþanne to toto plank þelðel bridge brycgbrycge then þonneþanne thence þanonðanen to toto willow sealhseal gate/gap geatgate · thence þanonðannen to toto great micelmichele memerinn -memerinn · thence þanonþanen to toto salt sealtsealt ride/road *rodurode · thence þanonþanen to toto feather \| four feþer \| fiþer-feðer cuncan³ -cuncan stream riþriðe then þonneþanne to toto plank þelðel bridge brycgbrige · then þonneþanne back efteft to toto the seþan lid hlidhlid gate geatgate and and<7> an anon enclosure/tenement haga1hage in onon Chichester ChichesterCycester 1 The text unambiguously reads 'along the marsh', but the recurrence of the phrase in the bounds suggests that this may represent a distortion of the phrase 'andlang (ge)mæres' (along the boundary) Back to text 2 Cp.'bebbes ham' in S230 (L230.1, bounds of Pagham lands); the name has survived in Babsham (Farm) Back to text 3 Possibly for 'cnucan'? Back to text