• : Sawyer 847, MS 1, Boundary 2: Cambridge, University Library, Add. 3020
  • : Thorney
  • : Surrey
  • : woodland appurtenant to Thames Ditton
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
This
þesÞis
is
beonis
the
sese
wood
wuduƿwude
To1
onon
the
seþes
hedge's/enclosure's
haga1agan
end2
endeende
to
toto
byrle
-byrle
gate/gap3
geatgate
 
 
from
framfram
byrla
-byrla
gate
geatgate
 
 <!>
to
toto
wide
widƿwiðan
gate/gap
geatgate
 
 
from
framfram
wide
widƿwiðan
gate
geatgate
 
 <!>
to
toto
cnuces
-cnuces
hurst (wooded hill)
hyrsthirste
and
andand
to
toto
Ecga's
Ecgaegæn
'leah'/wood4
leahlea
 
 
from
framfram
Ecga's
Ecgaecgan
'leah'
leahlæa
to
toto
the
seþam
hoar
harharan
willow
wiþigƿwyðie
 
 ·

 

1
Note that the same bounds occur in S911 (L911.8 from the Eynsham archive) Back to text
2
Cp. 'hagan ende' in L911.8 Back to text
3
Cp. 'byrlagate' in L911.8 Back to text
4
Cp. 'egceanlæa' in L911.8 Back to text