Langscape: L842.4.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L842.4.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L842.4.00 Select a Variant: See Top Text L842.4.01 L842.4.02 L842.4.000: Sawyer 842, MS 1, Boundary 4: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: «Stathe» on the Isle of Wight Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynð the seþara one ananre hide's hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Stæþ Stæþstæðe First ærestærest up upup from ofof (the) shore waroþƿwareðe to toto the seþan stone stanstane at ætæt the seþan gate/gap geatgeate from ofof the seþan gate geatgeate south suþsuð along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearce to onon the seþara community's hiwanhina boundary mearcmearce (pertaining) to toto Titchfield ticcen \| Ticcea + feldticcan-felda then þonneðonne still gytgyt south suþsuð along andlanganlang (the) boundary mearcmearce to toto the seþan stone stanstane which þeþe stands standanstænt at ætæt Beonna's Beonnabennan meadow/enclosure hammhamme thence þanonþanon east easteast along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearce to onon the seþone corner/hollow healhheal from ofof the seþan corner healhheal south suþsuð along andlang<7>lang (the) boundary mearcmearce to toto wheat hwætehƿwate marshy meadow wisceƿwisc from ofof wheat hwætehƿwate marshy meadow wisceƿwisce west westƿwest to onon Ceolling [Ceolla + 's] Ceolla + -ingceoll-ing bourn (stream) burnaburnan along andlang<7>lang (the) stream streamstreames west westƿwest to toto the seðære wide widƿwidan ditch/dyke dicdic north norþnorð along andlang<7>lang (the) ditch dicdic up upup to onon the se<ŧ> gate/gap geatgeat from ofof the seþan gate geatgeate as swasƿwa it hithit marked (ge)mearciangemearcod is beonis to onon the seþone brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbroces to toto bird fugelfugel creek fleotfleote from ofof the seþam creek fleotfleote out utut into onon (the) sea sæsæ ·