Langscape: L829.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L829.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L829.0.00 L829.000: Sawyer 829, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Kingston Bagpuize Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro acre æceræcer under underunder acre æceræcere · First¹ ærestærest from ofof (the) Ock Ockeccene to onon boundary² (ge)mæremere thorn þornþorn · from ofof boundary ³ (ge)mæremere thorn þornþorne to onon the seþa head heafodheafod acres æceræceras · thence þanonþanun to onon swan's \| herdsman's swan1 \| swan2sƿwanes island/water meadow igig to onon the seþone old ealdealdan gore garagaran middleward (in the middle) middeweardmiddeƿwearde · from ofof the seþam old ealdealdan gore garagaran along andlang<7>lang (the) true/direct boundary rihtgemærerihtgemæres to onon Alfred's Ælfredælfredes barrow beorgbeorh · along andlang<7>lang (the) true boundary rihtgemærerihtgemæres into innaninnan king's cyningcynges farm/estate⁴ tuntun · along andlang<7>lang (the) direct/true (ge)rihtriht stream riþgerið to onon the seþone pit⁵ pyttpyt beneath beneoþanbeneoþan king's cyningcynges farm tuntun · so swasƿwa along andlang<7>lang (the) true boundary rihtgemærerihtgemæres to onon the seþone thorn þornþorn · thence þæt<ŧ> out utut into onon (the) Thames Thamestemese · along andlang<7>lang (the) Thames Thamestemese to onon the se<ŧ> old ealdeald boundary (ge)mæregemære · up upup along andlang<7>lang (the) boundary (ge)mæregemæres to onon Ælfthryth's Ælfþryþælfðryðe stone stanstan · from ofof the seþane stone stanstane along andlang<7>lang (the) ditch/dyke dicdice · from ofof the seþære ditch dicdice along andlang<7>lang (the) true boundary rihtgemærerihtgemæres · until þæt<ŧ> back efteft to onon (the) Ock Ockeoccene · 1 Cp. S828 and S1544 which have essentially the same bounds Back to text 2 S1544 (L1544.0.00) reads 'mære' Back to text 3 S828 (L828.0.00) and S1544 (L1544.0.00) read 'mære' Back to text 4 Kingston Back to text 5 Manuscript reads 'byt' but S828 and S1544 read 'pyt' Back to text