Langscape: L795.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L795.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L795.0.00 L795.000: Sawyer 795, MS 1: London, TNA PRO 30/26/11 Archive: Exeter (ex Crediton) County: Devon Estate: Woolfin in Down St Mary Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÐis is beonis the seþæra three þrieþreora hides' hidhida land-boundary landgemærelandgemære at ætæt Nymet Nymetnymed · First ærestÆrest to onon peak-shaped? copelcopelan stone¹ stanstan from ofof the seðæm stone stanstane west westƿwest onto onon (the) highway/military route herepæþherpoð to onon horror's egesaeisan down (hill)² dundune then þonneþonne thence þanonþanon west westƿwest on onon (the) highway herepæþherpoð to onon red readreadan watercourse flodeflodan thence þanonþonon to onon sedge secgSecg brook's brocbroces head heafodheafod then þonneþonne on³ onon down adunadune into onon sedge secgsecg brook brocbroc until where oþoð the seSeo watercourse laculacu runs sceotanscyt west westƿwest thence þanonþanon out utut to onon heath hæþhæð field/open land feldfeld to onon (the) drain's/ditch's seohtreseohteres head heafodheafod from ofof the seþam drain seohtreseohtere down adunadune to onon (the) boundary-stone hanhane thence þanonðanon down adunadune along andlang<7>lang (the) stream streamstreames until where oþoð rush riscrisc brook brocbroc runs sceotanscyt to onon (the) Nymet Nymetnymed thence þanonþanon east easteast into onon rush riscrisc brook brocbroc to onon sheep sceapscip brook brocbroc then þonneþonne up upup into onon sheep sceapscip brook brocbroc until þætðæt back efteft to onon peak-shaped? copelcopelan stone stanstan · 1 See Copplestone Back to text 2 Cp. 'egesan treoƿw' in the Crediton bounds S255 and S1546b (L255.0 and L1546b.0); could this be a hill with a gibbet on it (the 'egesan treow')? Back to text 3 Although the manuscript's 'þo<ń>on adune' may well be in error for 'þonon adune' (then down) Back to text