Langscape: L781.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L781.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L781.0.00 Select a Variant: See Top Text L781.0.01 L781.000: Sawyer 781, MS 2: Cambridge, Trinity College O.2.41 Archive: Ely County: Suffolk Estate: Stoke near Ipswich Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþara · ten tynx · hides' hidhyda land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Stoke Stokestoce · that þæt2þæt is beonis then þonneþonne First ærestærest from ofof the seðære hithe/landing-place hyþhyðe along andlangandlang (the) stream streamstreames at ætæt sailor's/pirate's \| Æscmann's æscmann \| Æscmann(persn)æscmannes bank¹ yfery[f]re · and and<7> so swasƿwa forth forþforð in onon mid middeweardmiddeƿweardne stream streamstream until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð into onon (the) spring \| (the) stream brunnr \| burnabrunnan · and and<7> so swasƿwa forth forþforð to onon thief þeofðeof ford fordford · and and<7> thence þanonþanon to onon holy halighalig spring wyllaƿwille to onon Healfdene's Healfdenehealdenes hill-spur hohho · from ofof the seþæm hill-spur hohho to onon pots' pottpotta ford fordforda to onon enclosures'/hedges' haga1hagene ford fordforda bridge brycgbrycge · from ofof hedges' haga1hagene ford fordforda bridge brycgbricge to onon horse horshors ford (ge)wædeƿwade into in_tointo marsh merscmersc mill mylnmylne · from ofof marsh merscmersc mill mylnmylne to in_tointo the seþere bridge brycgbrige · 1 Reading dependent on emendation from ms 'yre' Back to text