Langscape: L777.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L777.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L777.0.00 L777.000: Sawyer 777, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Clifton, near Bath Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþara · ten tynx · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Clifton Cliftoncliftune · First ærestÆrest Avon Avonafene stream streamstream holds/bounds healdanhealt the seþone north norþnorð end endeende · From ofOf (the) Avon Avonafene up upupp to onon narrow smælsmalan coomb's (valley's)¹ cumbcumbes brook brocbroc · then þonneþo<ń> to onon Æthelburg's Æþelburgæþelburge way wegƿweg · then þonneþo<ń> up upupp to onon hollow hol2holan way wegƿweg · then þonneþo<ń> from ofof hollow hol2holan way wegƿwege south suþsuð on onon (the) edge ecgecge to onon Hygelac's Hygelachygelaces gap/gate geatget · then þonneþo<ń> to onon tunnes² -tunnes tree treowtreoƿw · then þonneþo<ń> to onon running/racing \| [building + place] ærning \| ærn + -ingærning \| ærn-ing hurst (wooded hill) hyrsthyrste to onon the seþa hedge hegehege row ræwræƿwe · to onon horse horshors coomb's³ cumbcumbes brook brocbroc · Along andlangAndlang (the) brook brocbroces up upupp to inin horse horshors coomb's cumbcumbes head heafodheafod · then þonneþo<ń> southwards suþrihtesuðrihte to onon Woden's Wodenƿwodnes dyke⁴ dicdic · From ofOf Woden's Wodenƿwodnes dyke dicdic · to onon Fosse *fossfosse street⁵ strætstreat along andlangandlang (the) Avon Avonafene · up upupp back efteft to onon narrow smælsmalan coomb's⁶ cumbcumbes brook brocbroc · 1 The name survives in Smallcombe (Wood) Back to text 2 Probably, but not necessarily, a personal name (cp. Tun, Tuna and Tunna in PASE) Back to text 3 The name survives in Horsecombe (Vale) Back to text 4 Wansdyke Back to text 5 The Fosse Way Back to text 6 Smallcombe Back to text