• : Sawyer 768, MS 1: Stafford, William Salt Library, 84/2/41
  • : Burton
  • : Derbyshire
  • : Stanton by Newhall? («Stantun»)
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
First
ærestærest
from
ofof
old
ealdalde
farm/specialised concern
wicƿwic
thence
þæt<ŧ>
so
swasƿwa
to
on[o]n
mares'
mieremyra
hill-spur
hohhoh
 
 ·
from
ofof
mares'
mieremyra
hill-spur
hohhoh
to
inin
the
seðæt
dale (valley/hollow)
dæl1dæl
thence
þæt<ŧ>
so
swasƿwa
to
onon
Æthelred's
Æþelredæðeredes
 
 ·
hill-spur
hohhoh
 
 ·
from
ofof
Æthelred's
Æþelredæðeredes
hill-spur
hohhoh
to
inin
the
se<ŧ>
dale
dæl1dæl
 
 ·
from
ofof
the
seðæm
dale
dæl1dæle
to
inin
swine's
swinsƿwines
hill-spur
hohhoh
thence
þæt<ŧ>
so
swasƿwa
along
andlang<7>long
(the) dale
dæl1dæles
until
þæt<ŧ>
to
inin
the
seðone
stony
stanigstanegan
ford
fordford
 
 ·
from
ofof
the
seþæm
ford
fordforda
along
andlang<7>long
(the) brook
brocbroces
until
þæt<ŧ>
back
efteft
to
inin
the
se<ŧ>
old
ealdalde
farm
wicƿwic
 
 ·
These
þesðis
are
beonsend
the
seðara
two
twegentƿwegra
hides'
hidhida
boundaries
(ge)mæregemæro
(of) which
þeðe
Wulfric
Wulfricƿwulfric
bishop
biscopbiscop
has
habbanhafað
one
anane
hide
hidhide
 
 ·
(the) other
oþeroðer
has
habbanhafað
Ælfnoþ
Ælfnoþælfnað