Langscape: L766.4.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L766.4.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L766.4.00 L766.4.000: Sawyer 766, MS 1, Boundary 4: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Hampshire Estate: Watchingwell in Calbourne, Isle of Wight Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþare · ten tynx · hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemære to toto Watching(well) Hwætincglehƿwætincgle which þeþe belong hyranhyrað into in_tointo Newton Newtonniƿwantune · First ærestÆrest from ofof the seþære sea sæsæ along andlang<7>lang stiþes -stiðes creek's fleotfleotes head heafodheafod · from ofof the seþam head heafodheafde to onon the seþa encircled¹ clyppangeclyppedan trees treowtreoƿwa from ofof the seðam trees treowtreoƿwan to onon hart heorotheort 'leah'/wood leahlege · thence þæt<ŧ> to onon the seþa spring wyllaƿwylle thence þæt<ŧ> to onon the seþa row ræwræƿwe to onon the seðane holy halighaligan stone stanstan · thence þanonþanon to onon the seþære old ealdealdan hart heorotheort hedge's hegeheges row ræwræƿwe to onon meeting (ge)motmot barrow/hill² beorgbeorh · thence þanonþanon to onon hretes³ -hretes coomb's (valley's) cumbcumbes head heafodheafde to onon the seþane lime limlim pit pyttpyt · then þonneþa<ń> to onon hrece⁴ -hrece 'leah'/wood leahleage middleward (in the middle) middeweardmiddeƿweardre · thence þanonþonon to onon ash æscæsc place stedestede · from ofof ash æscæsc place stedestede thence þæt<ŧ> back efteft to onon the seþa (the) sea sæsæ · 1 The usual sense of 'clyppan' is 'to embrace'; DOE suggests a headword 'geclypped' as meaning 'clipped', but only on the basis of this charter instance Back to text 2 Cp. 'gemot beorh' in S274 (L274.0, bounds of Calbourne) Back to text 3 This obscure word appears to be written as 'hretes' although 't' and 'c' are close in form Back to text 4 Clearly 'c' here Back to text