Langscape: L765.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L765.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L765.0.00 L765.000: Sawyer 765, MS 1: London, British Library, Lansdowne 442 Archive: Romsey County: Wiltshire Estate: Edington Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesþis is beonis the seþe land-boundary landmearclandmark to toto Edington EdingtonEdyndone · First ærestErest to onon mill mylnmul bourn (stream)¹ burnabourne springs æwylmewelmen · from ofof the seþan springs æwylmewelmen to onon the seþan ford fordforde · from ofof the seþan ford fordforde to toto leeches' læceleche pool meremere · from ofof leeches' læcelecche pool meremere natht -natht fur -fur heron crancram pool² meremere · from ofof the seþan pool meremere <!> to onon circle's hwyrfelworesotes down/hill³ dundoune and andand along andlangandelang mill mylnmile bourn burnabourne to onon roden -roden ditch/dyke dicdich · from ofof the seþare ditch dicdich <!> to onon boundary rinderend bourn burnaburne <!>* to onon high⁴ heahhe<3> way wegwei<3>e · from ofof high heahhe<3> way wegwei<3>e <!> to onon moderan -modera’n coomb (valley) cumbcoumbe · then þonneþanne to onon Ymma's⁵ Ymmaymmane dean (valley) denudene · from ofof the seþare down⁶ dundune <!> to onon red readrede stone stanston · thence þanonþanen nath -nath fur⁷ -fur bodelus⁸ -bodelus fortification burhburg<3>e · from ofof the seþane fortification burhbur<3>e <!> to onon Ægel's Ægelageles meadow \| homestead hamm \| hamham · thence þanonþannen to onon louse luslus thorn⁹ þornthorn · from ofof the seþan thorn þornþorne <!> to onon Lulling's Lullinglullynges tree treowtrowe · thence þanonþannene to onon hay highi<3>e down dundune · from ofof hay highi<3>e down dundune <!> to onon rough ruhru<3>e barrow beorgburwe · thence þanonþanen to onon padecan¹⁰ -padecan stone stanstan · from ofof the seþan stone stanstone <!> to onon mill mylnmile bourn burnaburne springs æwylmEwilmen · 1 This and several other features are also mentioned in S727 (L727.1, bounds of Steeple Ashton) Back to text 2 This is spelled 'cranmere' in L727.2, bounds of 'Mideltun' Back to text 3 'wereforersdone' in L727.1; the name survives as Whorwellsdown Back to text 4 There is a 'heige weye' mentioned in L727.2 Back to text 5 If this is in error for 'ymman' Back to text 6 There is clearly an error here, but it is not clear which is the correct reading; probably the first Back to text 7 This is the second time this gobbledegook has appeared in this badly copied text Back to text 8 A garbled 'boðles' (dwelling) or ME 'botheles' (rosemary)?? Back to text 9 I.e. the spindle tree Back to text 10 Cp. Patcombe Hill in Bratton which seems to contain this word, possibly a personal name Back to text