Langscape: L761.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L761.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L761.0.00 Select a Variant: See Top Text L761.0.01 L761.000: Sawyer 761, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Boxford Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Boxford Boxfordboxoran First ærestÆrest at ætæt Wine's Wineuuines tree treowtreoƿwe thence þæt<ŧ> along andlangandlang (the) highway/military route herepæþherpaðes to toto dean (valley) denudene pit pyttpytte thence þanonþanon up upup to onon ash æscæsc pool's¹ meremæres hemmed lands² hammhammas southward (the southern part) suþeweardsuþeuuearde from ofof the seþam hemmed lands hammhammun along andlangandlang (the) boundary mearcmearce out utut to onon the seþone heath hæþhæð field feldfeld eastward (the eastern part) easteweardeasteuuardne thence þæt<ŧ> out utut to onon flax linlin dean denudene northward (the northern part) norþeweardnorþeuuearde thence þanonþanon along andlangandlang (the) boundary mearcmearce to onon wick's³ weoceƿweocan thorn þornþorn · from ofof the seþam thorn þornþorne thence þæt<ŧ> along andlangandlang (the) boundary mearcmearce to onon loam \| lamb lam \| lamblam bourn⁴ burnaburnan to onon burdock clateclat ford fordford from ofof burdock clateclat ford fordforda to onon moss/marsh meosmeos brook's brocbroces head heafodheafod thence þæt<ŧ> from there þanonþanon to toto Ælla's Ællaallan post stapolstapule thence þanonþanon along andlangandlang (the) highway herepæþherpaþes out utut to onon the seþone marsh merscmersc thence þæt<ŧ> always aa by bebe (the) marsh merscmersce to toto the seþam farm tuntune to onon the seþa hedge hegehege row ræwræƿwe thence þæt<ŧ> to onon the seþa ditch/dyke dicdic out utut to onon the seþa bourn burnaburnan thence þanonþanon up upup to onon the seþa black \| shining blæc \| blacblacan grove grafgræfan from ofof the seþære grove grafgræfan to onon barks'/edges' rindrinda quarry/gully/pit crundelcrundel from ofof the seþan quarry crundelcrundle to toto three þrieþrim thorns þornþornon thence þæt<ŧ> along andlangandlang (the) way wegƿweges back efteft to onon Wine's Wineƿwines tree treowtreoƿw where þærþær it hithit previously ærær began onfononfeng · 1 This is 'meres' in the variant manuscript version (L761.0.01) Back to text 2 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or land similarly enclosed by some other natural feature Back to text 3 But cp. 'ƿweoccan' in the variant manuscript Back to text 4 The Lambourn Back to text