• : Sawyer 760, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi
  • : Abingdon
  • : Berkshire
  • : Oare
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsind
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæra
at
ætæt
Oare
Oareoran
 
 ·
First
ærestÆrest
from
ofof
winter
winterƿwinter
pool
meremere
along
andlang<7>lang
(the) true/straight boundary
rihtgemærerihtgemæres
to
onon
hair | rock
hær | *hærhær
grove
grafgraf
 
 ·
thence
þanonþonan
along
andlang<7>lang
(the) hedge/enclosure
haga1hagan
out
utut
through
þurhþurht
broad
bradbradan
'leah'/wood
leahlea
until
þæt<ŧ>
to
onon
the
seða
head
heafodheofd
posts
stoccstocces
thence
þanonþonan
to
onon
Briton/slave | wall
wealh | weallƿweal
cottage's/hut's
cotcotes
'leah'/wood1
leahleahe
northward (the northern part)
norþeweardnorðƿwearde
thence
þanonþonan
along
andlang<7>lang
(the) hedge
haga1hagan
to
onon
sandan2
-sandan
dean (valley)
denudene
thence
þanonþonon
to
onon
bishop's
biscopbysceopes
way
wegƿweg
along
andlangandlang
(the) way
wegƿweges
back
efteft
to
onon
winter
winterƿwinter
pool
meremære
 
 ,

 

1
I.e. the woodland associated with a place called 'Wealcot' Back to text
2
MS 3 reads 'santan' Back to text